2
00:00:12,434 --> 00:00:14,727
LEYLA
LA VIE... L'AMOUR... LA JUSTICE
CHAPITRE 1

3
00:00:15,322 --> 00:00:23,260
<i>Il est de notre responsabilité commune de lutter contre la maltraitance des enfants. À tous nos enfants décédés trop tôt... Nous n'oublierons pas !</i>

4
00:00:25,556 --> 00:00:34,483
BOURSE

5
00:00:35,020 --> 00:00:37,450
 Cet endroit sera toujours ma deuxième maison.

6
00:00:37,450 --> 00:00:41,650
Ici, nous avons fait de beaux matchs avec l'équipe et avec ceux qui nous aiment.

7
00:00:41,650 --> 00:00:43,320
Nous avons obtenu du succès.

8
00:00:43,320 --> 00:00:46,620
À partir de maintenant, nous allons avancer et jouer à de nouveaux jeux.

9
00:00:46,620 --> 00:00:49,330
A tous ceux qui m'aiment, à tous les fans de football.

10
00:00:49,330 --> 00:00:52,740
Merci beaucoup à tous ceux qui me soutiennent.

11
00:00:52,740 --> 00:00:55,241
Merci beaucoup, à bientôt !

12
00:01:02,340 --> 00:01:03,880
Leyla !

13
00:01:06,960 --> 00:01:09,200
Leyla ! Se lever!

14
00:01:11,970 --> 00:01:13,620
Lève-toi, allez.

15
00:01:14,130 --> 00:01:15,350
Se lever!

16
00:01:15,490 --> 00:01:16,610
Où est papa ?

17
00:01:16,610 --> 00:01:18,820
Comment devrais-je le savoir ? Viens m'aider.

18
00:01:24,720 --> 00:01:26,869
Qu'est-ce que c'est...

19
00:01:27,357 --> 00:01:29,007
Que fais-tu ?

20
00:01:29,125 --> 00:01:31,355
Ton père ne te l'a pas dit ? Nous déménageons.

21
00:01:31,380 --> 00:01:32,680
Mais pourquoi ?

22
00:01:32,680 --> 00:01:34,400
Votre père a vendu la maison.

23
00:01:34,400 --> 00:01:35,900
Vous mentez !

24
00:01:35,900 --> 00:01:39,050
Papa ne le vendra pas ! C'est la maison de ma mère !

25
00:01:39,050 --> 00:01:42,180
Où est ta mère ? Je ne le vois pas, où est-il ?

26
00:01:42,840 --> 00:01:45,940
Ta mère est morte, Leyla. Est-ce que tu comprends?

27
00:01:47,469 --> 00:01:48,789
Ce qui s'est passé?

28
00:01:48,935 --> 00:01:52,893
Êtes-vous contrarié ? Vas-tu pleurer ? La pauvre !

29
00:01:53,376 --> 00:01:55,496
Ta mère est partie ! Il n'y a que moi.

30
00:01:55,660 --> 00:01:58,945
Vous ferez ce que je vous dis. Ramassez vos jouets.

31
00:02:05,290 --> 00:02:06,530
Qu'est-ce que cela signifie?

32
00:02:06,530 --> 00:02:08,080
Voulez-vous que nous parlions différemment?

33
00:02:08,080 --> 00:02:09,560
Rendez-le-moi ! Ne le fais pas !

34
00:02:09,560 --> 00:02:11,040
Rendez-le-moi ! Ne le fais pas ! Rendez-le-moi !

35
00:02:11,040 --> 00:02:12,980
Qui t'a acheté cette stupide poupée ?

36
00:02:12,980 --> 00:02:16,500
Est-ce que maman l'a acheté ? Vous l'aimez beaucoup ? Tu dors avec ?

37
00:02:16,500 --> 00:02:18,150
Ne le fais pas !

38
00:02:22,070 --> 00:02:25,390
Je te déteste! Je te déteste!

39
00:02:25,390 --> 00:02:26,600
Bien.

40
00:02:28,424 --> 00:02:31,244
Il vaut mieux détester quelqu’un que l’aimer.

41
00:02:31,269 --> 00:02:32,739
Savez-vous pourquoi ?

42
00:02:32,770 --> 00:02:36,901
L'amour affaiblit une personne, mais la haine la renforce toujours.

43
00:02:38,440 --> 00:02:39,650
Vous me comprenez?!

44
00:02:39,650 --> 00:02:41,280
Laissez-moi! Ça fait mal !

45
00:02:41,280 --> 00:02:43,440
Avez-vous déjà été vraiment touché dans votre vie ?

46
00:02:43,440 --> 00:02:45,280
Vous ne ressentez aucune douleur ! Tu devrais m'excuser !

47
00:02:45,280 --> 00:02:47,060
Je ne le ferai pas !

48
00:02:47,260 --> 00:02:50,300
Je vais te couper les cheveux ! Excuse-toi, Leyla !

49
00:02:50,300 --> 00:02:52,020
Je ne le ferai pas !

50
00:02:52,600 --> 00:02:54,420
Je vais te couper les cheveux !

51
00:02:54,420 --> 00:02:56,900
Vous marcherez comme un enfant !

52
00:02:56,900 --> 00:02:58,500
Ne le fais pas !

53
00:03:04,020 --> 00:03:05,360
Leyla !

54
00:03:06,500 --> 00:03:08,570
Ma fille, que fais-tu, chérie ?

55
00:03:09,820 --> 00:03:10,450
Hilmi....

56
00:03:10,450 --> 00:03:11,830
Est-ce que ça va, ma vie ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

57
00:03:11,830 --> 00:03:13,770
Non, non, tout va bien.

58
00:03:13,770 --> 00:03:15,060
Papa! Papa, regarde ! Papa!

59
00:03:15,060 --> 00:03:17,480
Papa, regarde ! Je voulais me couper les cheveux !

60
00:03:17,480 --> 00:03:20,190
Je voulais me couper les cheveux !

61
00:03:20,280 --> 00:03:22,180
Leyla, que fais-tu, ma fille ?

62
00:03:22,180 --> 00:03:25,260
Comment as-tu pu renverser du thé sur lui ? Voulez-vous brûler une femme ?

63
00:03:25,570 --> 00:03:28,280
Je n'arrive vraiment pas à croire ce que tu fais, ma fille.

64
00:03:28,280 --> 00:03:29,310
S'il vous plaît, allez dans votre chambre.

65
00:03:29,310 --> 00:03:31,520
Elle voulait me couper les cheveux, papa.

66
00:03:31,520 --> 00:03:33,178
Allez, je te parlerai plus tard !

67
00:03:34,883 --> 00:03:36,853
Leyla, qu'est-ce que tu fais ?

68
00:03:38,168 --> 00:03:40,548
Pourquoi agis-tu ainsi ?

69
00:03:41,594 --> 00:03:44,554
Je sais que tu m'en veux d'avoir épousé ton père.

70
00:03:46,200 --> 00:03:48,300
Mais je t'aime.

71
00:03:48,490 --> 00:03:51,890
Papa! Papa! Papa! Regardez ce que ça a fait à ma poupée ! Papa, regarde !

72
00:03:51,890 --> 00:03:53,800
- Regardez ce qu'il a fait !
- Hilmi, je le jure, elle l'a fait elle-même.

73
00:03:53,800 --> 00:03:54,980
Non, tu l'as fait !

74
00:03:54,980 --> 00:03:56,100
Papa, elle l'a fait !

75
00:03:56,100 --> 00:03:58,050
Leyla, pourquoi tu dis ça ?

76
00:03:58,050 --> 00:04:01,520
- Tu mens, mon seul, tu as arraché la tête de la poupée !
- Non, tu mens !

77
00:04:01,520 --> 00:04:02,490
Vous l'avez arraché !

78
00:04:02,490 --> 00:04:05,100
Mais je me sens mal quand tu fais ça !

79
00:04:05,100 --> 00:04:08,270
Parce que je t'aime ! Je n'essaie pas de prendre la place de ta mère.

80
00:04:08,270 --> 00:04:11,435
Tu ne m'aimes pas ! Je te déteste!

81
00:04:12,417 --> 00:04:15,577
- Tu es une mauvaise personne !
-Leyla ! Leyla !

82
00:04:16,250 --> 00:04:19,444
C'est bon, chérie, c'est bon. Ne lui faites pas pression.

83
00:04:20,287 --> 00:04:23,577
Qui sait comment il traverse ça.

84
00:04:36,310 --> 00:04:37,249
Nourr...

85
00:04:38,003 --> 00:04:40,003
Faisons-nous la bonne chose ?

86
00:04:40,380 --> 00:04:44,476
Chérie, ça fera du bien de se débarrasser de cette maison et de ces souvenirs.

87
00:04:44,710 --> 00:04:46,080
Et s'il vous plaît, ne le faites pas.

88
00:04:46,080 --> 00:04:49,280
Regardez dans quel état nous sommes. Tout le monde a vendu son appartement, ma vie.

89
00:04:49,280 --> 00:04:51,700
Il n’y a plus personne à qui demander du sel.

90
00:04:51,700 --> 00:04:54,540
Il n'y a que la folle tante Bediye.

91
00:04:54,540 --> 00:04:57,232
Nous nous porterons tous mieux si nous ouvrons une nouvelle page de notre vie.

92
00:04:58,140 --> 00:04:59,670
Tu as raison.

93
00:05:01,120 --> 00:05:04,520
Et bien quoi ? Avez-vous appelé ces gens ? Se sont-ils rencontrés ?

94
00:05:04,600 --> 00:05:10,260
Non... je vais demander un congé au travail. A midi à 11 heures nous rencontrerons la personne du notaire.

95
00:05:10,285 --> 00:05:11,707
Quel notaire ?

96
00:05:13,020 --> 00:05:17,960
Juste pour que cet endroit ne soit pas sombre. Il y a toutes sortes de voleurs, il faut être prudent.

97
00:05:18,020 --> 00:05:21,070
Non, ma vie. C'est le notaire qui est sur le marché à côté de la banque.

98
00:05:21,070 --> 00:05:24,640
Là, je ferai toute la paperasse et mettrai tout l'argent à la banque, ne vous inquiétez pas.

99
00:05:25,680 --> 00:05:26,950
Eh bien...

100
00:05:26,980 --> 00:05:29,500
Ensuite, je chercherai une sorte de sac.

101
00:05:29,500 --> 00:05:30,640
Bien.

102
00:05:36,390 --> 00:05:37,830
Leyla ?

103
00:05:38,530 --> 00:05:40,054
Leyla !

104
00:05:40,990 --> 00:05:42,090
Mon agneau ?

105
00:05:43,646 --> 00:05:45,176
Dois-je t'emmener à l'école ?

106
00:05:45,200 --> 00:05:46,380
J'irai à pied.

107
00:05:46,380 --> 00:05:48,300
Êtes-vous en colère contre moi?

108
00:06:18,780 --> 00:06:19,890
Ouais?

109
00:06:19,900 --> 00:06:24,820
Bonjour Mali, Hilmi vient de quitter la maison. Vous rencontrerez l'acheteur chez le notaire à 11h.

110
00:06:24,820 --> 00:06:25,820
Quel notaire ?

111
00:06:25,820 --> 00:06:28,111
Devant le troisième notaire qui est sur le marché.

112
00:06:30,782 --> 00:06:33,882
Mon amour, je t'ai dit que Hilmi venait de sortir.

113
00:06:35,091 --> 00:06:38,151
Notaire numéro trois, numéro trois, Mali !

114
00:06:38,747 --> 00:06:40,547
A l'entrée du marché, oui.

115
00:06:40,572 --> 00:06:43,382
Ne sois pas en retard, à 11 heures.

116
00:06:49,312 --> 00:06:51,312
Avez-vous réussi à trouver des gens ?

117
00:06:51,336 --> 00:06:53,896
Ils sont là. Ils feront tout en deux minutes.

118
00:06:53,920 --> 00:06:54,930
Bien.

119
00:06:54,930 --> 00:06:57,160
Hilmi aura un sac noir dans les mains, d'accord ?

120
00:06:57,160 --> 00:07:01,080
Il y mettra l'argent. Qu'ils l'attaquent dès qu'il quitte l'étude du notaire.

121
00:07:01,926 --> 00:07:04,526
Je ne peux pas y aller mon amour, où irais-je ?

122
00:07:04,630 --> 00:07:07,760
Nous aurons l'argent en premier. Et puis nous fuirons dans quelques jours.

123
00:07:07,760 --> 00:07:12,070
Je vais enfin me débarrasser de ce méchant et de sa fille agaçante !

124
00:07:15,940 --> 00:07:17,200
Attends une minute.

125
00:07:30,360 --> 00:07:31,120
Bonjour!

126
00:07:31,120 --> 00:07:32,180
Ce qui s'est passé?

127
00:07:32,700 --> 00:07:36,300
Rien, c'était comme si j'avais entendu un bruit et j'ai eu peur.

128
00:07:36,590 --> 00:07:37,660
Bien.

129
00:07:45,010 --> 00:07:46,970
10 millions, d'accord ?

130
00:07:46,970 --> 00:07:47,670
Bien.

131
00:07:47,670 --> 00:07:49,940
Allez, j'espère que tu pourras le faire.

132
00:07:50,760 --> 00:07:52,070
Papa...

133
00:08:17,780 --> 00:08:19,996
Je ne peux pas aller à Istanbul maintenant.

134
00:08:20,640 --> 00:08:21,730
OMS?

135
00:08:21,840 --> 00:08:23,240
D'accord, transmets-le.

136
00:08:23,240 --> 00:08:24,200
Bonjour, M. Tufan.

137
00:08:24,200 --> 00:08:26,480
Frère, bonjour. Tu peux me commander un café ?

138
00:08:26,480 --> 00:08:28,220
Bien sûr, bien sûr, M. Tufan.

139
00:08:28,220 --> 00:08:29,180
Mère?

140
00:08:29,220 --> 00:08:30,510
Il veut du café.

141
00:08:30,540 --> 00:08:32,740
J'ai rendez-vous avec le manager, maman.

142
00:08:32,740 --> 00:08:34,400
Non, non, pas de problèmes, ne vous inquiétez pas.

143
00:08:34,400 --> 00:08:36,750
Je signerai dans quelques jours.

144
00:08:36,990 --> 00:08:38,150
Oui.

145
00:08:38,680 --> 00:08:40,150
C'est bon, maman.

146
00:08:40,520 --> 00:08:42,190
D'accord, j'y vais demain.

147
00:08:42,850 --> 00:08:45,160
C'est un grand footballeur.

148
00:08:45,220 --> 00:08:46,950
Bisous, au revoir.

149
00:09:09,900 --> 00:09:10,960
Bonjour, monsieur le directeur.

150
00:09:10,960 --> 00:09:11,750
Bonne journée.

151
00:09:11,750 --> 00:09:13,860
Venez à mon bureau et revoyons les comptes.

152
00:09:13,860 --> 00:09:18,530
Monsieur le Directeur, je voulais vous demander la permission... Je dois aller chez le notaire.

153
00:09:18,530 --> 00:09:21,530
Je suis en train de vendre ma maison en ce moment, alors je voulais demander...

154
00:09:21,530 --> 00:09:25,420
Etes-vous sûr, frère Hilmi ? Vous aimez beaucoup cette maison.

155
00:09:26,360 --> 00:09:28,513
Oui, Monsieur le Directeur...

156
00:09:29,540 --> 00:09:32,600
Nous avons beaucoup de dettes, surtout...

157
00:09:32,710 --> 00:09:37,930
Pendant le traitement de ma défunte épouse, nous avons vendu tout ce que nous possédions.

158
00:09:39,192 --> 00:09:41,672
Et donc, malheureusement, nous allons résoudre ces problèmes.

159
00:09:41,720 --> 00:09:44,070
Que ce soit le meilleur. Mais ne soyez pas en retard.

160
00:09:44,070 --> 00:09:44,860
Il y a beaucoup de travail à faire.

161
00:09:44,860 --> 00:09:46,120
Non, non, ne vous inquiétez pas, monsieur le directeur.

162
00:09:46,120 --> 00:09:47,320
Je vais le réparer et je viens.

163
00:09:47,320 --> 00:09:49,480
Merci, monsieur le directeur.

164
00:09:49,820 --> 00:09:51,140
Aysel, à bientôt.

165
00:09:51,140 --> 00:09:52,840
A bientôt mon frère.

166
00:09:54,480 --> 00:09:55,760
C'est l'homme.

167
00:09:56,000 --> 00:09:59,690
Il viendra du notaire du marché. Il aura un sac noir dans les mains.

168
00:09:59,690 --> 00:10:01,210
C'est bon, mon frère.

169
00:10:01,540 --> 00:10:02,500
Avez-vous un permis?

170
00:10:02,500 --> 00:10:03,290
Bien.

171
00:10:03,290 --> 00:10:04,580
Excellent.

172
00:10:05,980 --> 00:10:07,530
Je suis désolé!

173
00:10:10,703 --> 00:10:13,373
Appelle-moi quand tu récupères ton sac, mon frère.

174
00:10:13,570 --> 00:10:15,500
Allez, à bientôt.

175
00:10:23,400 --> 00:10:25,810
Appuie sur l'accélérateur, mon ami ! Dépêche-toi!

176
00:11:03,480 --> 00:11:05,670
Papa! Papa!

177
00:11:05,670 --> 00:11:06,940
Papa!

178
00:11:06,940 --> 00:11:08,320
Papa, arrête ! Papa!

179
00:11:08,320 --> 00:11:09,680
Papa!

180
00:11:10,290 --> 00:11:11,900
Papa!

181
00:11:18,140 --> 00:11:19,810
Papa, arrête !

182
00:11:20,640 --> 00:11:22,610
Papa, arrête !

183
00:11:31,260 --> 00:11:32,590
Papa!

184
00:11:33,300 --> 00:11:34,130
Papa!

185
00:11:34,130 --> 00:11:35,460
Papa, ils vont voler, papa !

186
00:11:35,460 --> 00:11:36,580
Leyla, chérie ! Allah!

187
00:11:36,580 --> 00:11:39,410
Papa, ils vont voler notre argent, papa !
- Fille!

188
00:11:39,410 --> 00:11:40,720
Que fais-tu ici à cette heure ?!

189
00:11:40,720 --> 00:11:42,660
Papa, ils vont voler notre argent !
- Que dis-tu ma fille ?

190
00:11:42,660 --> 00:11:44,810
Quel argent ? Comment es-tu arrivé ici ?

191
00:11:44,810 --> 00:11:48,320
Je vous le dis, ils vont voler votre argent ! Nur parlait à quelqu'un au téléphone !

192
00:11:48,320 --> 00:11:50,420
Calme-toi, écoute-moi.

193
00:11:50,420 --> 00:11:53,460
Ils vont voler votre argent et s’enfuir !

194
00:11:53,460 --> 00:11:55,040
- Papa!
- Je sais que tu n'aimes pas Nur.

195
00:11:55,040 --> 00:11:58,660
Mais quel mensonge, ma fille ! Que fais-tu! Je n'arrive pas à y croire, Leyla !

196
00:11:58,660 --> 00:12:00,370
Papa, ce n'est pas un mensonge !

197
00:12:01,172 --> 00:12:03,105
 Elle a dit "Mon amour!" Papa!

198
00:12:03,750 --> 00:12:09,060
S'il vous plaît, écoutez-moi ! Il a dit qu'il se débarrasserait de ce méchant type et de sa fille ennuyeuse ! Papa, s'il te plaît !

199
00:12:09,060 --> 00:12:12,030
Montez dans la voiture ! Je commence à être en colère. Je vais te briser le cœur !

200
00:12:12,030 --> 00:12:13,440
Papa!

201
00:12:13,440 --> 00:12:15,820
Papa, Nur a un petit ami, papa !

202
00:12:15,820 --> 00:12:18,410
- Elle l'appelait son petit-ami !
- Attendez un instant, monsieur !

203
00:12:18,410 --> 00:12:21,100
Écoute-moi, papa !

204
00:12:23,980 --> 00:12:26,620
Papa, s'il te plaît ! Papa!

205
00:12:26,620 --> 00:12:28,070
Tu vas à l'école !

206
00:12:28,070 --> 00:12:29,020
Venez ici!

207
00:12:29,130 --> 00:12:30,620
- Papa!
- Asseyez-vous, vite !

208
00:12:30,620 --> 00:12:33,440
Et attachez votre ceinture ! Veuillez attacher votre ceinture de sécurité !

209
00:12:33,590 --> 00:12:34,990
Je suis déjà en colère !

210
00:12:35,040 --> 00:12:37,680
Bien! Je suis assis, je suis assis !

211
00:12:39,450 --> 00:12:40,500
Papa...

212
00:12:40,620 --> 00:12:42,590
Je n'arrive vraiment pas à y croire, Leyla...

213
00:12:42,590 --> 00:12:44,790
- Tu m'as presque rendu fou !
- Écoute-moi, papa !

214
00:12:44,790 --> 00:12:47,060
Allons à l'école, d'accord ?

215
00:12:47,060 --> 00:12:49,970
Papa, s'il te plaît, écoute-moi.

216
00:12:50,340 --> 00:12:51,580
Papa...

217
00:12:53,050 --> 00:12:55,450
Papa ! Papa, s'il te plaît !

218
00:12:57,390 --> 00:12:58,740
Allez.

219
00:12:59,680 --> 00:13:01,628
Allez. Directement à l'école.

220
00:13:02,160 --> 00:13:05,300
Papa, s'il te plaît, écoute-moi ! Papa, s'il te plaît, écoute-moi !

221
00:13:05,300 --> 00:13:08,690
Chérie, je sais que tu fais ça parce que tu ne veux pas que je vende la maison.

222
00:13:08,690 --> 00:13:11,040
Mais maintenant je te le demande, parlons la nuit, d'accord ?

223
00:13:11,040 --> 00:13:13,300
Maintenant, allons à l'école.

224
00:13:14,470 --> 00:13:15,640
Allez.

225
00:13:17,750 --> 00:13:20,860
Cette femme est mauvaise, papa, très mauvaise.

226
00:13:52,450 --> 00:13:56,170
Bien. M. Hilmi, vous signez également.

227
00:13:56,170 --> 00:13:57,410
Bien.

228
00:13:58,280 --> 00:13:59,910
Merci.

229
00:14:00,240 --> 00:14:01,690
Félicitations.

230
00:14:01,720 --> 00:14:03,600
Félicitations.

231
00:14:03,600 --> 00:14:06,210
Félicitations encore.
- Merci!

232
00:14:14,050 --> 00:14:15,000
Passe une bonne journée.

233
00:14:15,000 --> 00:14:16,550
Passe une bonne journée.

234
00:14:49,570 --> 00:14:51,950
Oh mon Dieu! L'argent ! Des voleurs !

235
00:14:51,950 --> 00:14:54,080
Aide! Aide!

236
00:14:54,130 --> 00:14:57,400
Oh mon Dieu, ils ont volé mon argent ! Ils l'ont volé ! Ô Allah !

237
00:15:00,960 --> 00:15:03,970
S'il vous plaît aidez-moi!

238
00:15:21,030 --> 00:15:22,140
Bonjour!

239
00:15:22,215 --> 00:15:24,205
Le Mali ? Ne dites pas qu’ils n’ont pas réussi.

240
00:15:24,230 --> 00:15:26,560
Nur, pour l'amour de Dieu !

241
00:15:26,560 --> 00:15:29,160
J'ai juste vu à quel point c'était facile pour les gars de le faire.

242
00:15:29,160 --> 00:15:30,340
Donc l'argent est à nous ?

243
00:15:30,340 --> 00:15:31,810
C'est vrai, mon amour.

244
00:15:31,810 --> 00:15:34,200
Nous ferons la fête le soir, ne vous inquiétez pas.

245
00:15:34,200 --> 00:15:36,030
Célébrons, célébrons, bien sûr.

246
00:15:36,030 --> 00:15:40,320
Comme je l'ai dit, je suis censé être bouleversé pendant quelques jours, tu sais ?

247
00:15:40,320 --> 00:15:43,350
Mais nous prendrons l'argent et partirons, nous sommes libres.

248
00:15:43,350 --> 00:15:45,480
D'accord, d'accord, ne t'inquiète pas, vas-y.

249
00:15:45,480 --> 00:15:48,040
L'argent est à nous !

250
00:16:27,640 --> 00:16:29,300
Viens ici, idiot !

251
00:16:29,300 --> 00:16:32,216
J'espère que c'est la dernière nuit que je dois te supporter.

252
00:16:40,334 --> 00:16:41,704
Hilmi ?

253
00:16:44,060 --> 00:16:46,040
Où étais-tu, pour l'amour de Dieu, où étais-tu ?

254
00:16:46,040 --> 00:16:47,870
Je te cherchais tout ce temps.

255
00:16:47,870 --> 00:16:50,810
Je n'arrive pas à m'en sortir, je commence à m'inquiéter.

256
00:16:52,186 --> 00:16:54,186
Ce qui s'est passé? Êtes-vous ok?

257
00:16:55,040 --> 00:16:56,610
Non, Nour.

258
00:16:57,772 --> 00:16:59,392
Je ne me sens pas bien du tout.

259
00:17:01,014 --> 00:17:02,524
As-tu bu ?

260
00:17:02,630 --> 00:17:03,750
Ce qui s'est passé?

261
00:17:04,290 --> 00:17:05,750
Dites-moi!

262
00:17:06,090 --> 00:17:07,460
Ce qui s'est passé?

263
00:17:08,050 --> 00:17:10,100
Je n'ai rien.

264
00:17:11,650 --> 00:17:16,100
Pour l'amour de Dieu, que s'est-il passé, Hilmi ? Je meurs de curiosité.

265
00:17:16,955 --> 00:17:18,925
J'ai tout perdu.

266
00:17:19,486 --> 00:17:21,436
Je n'ai plus rien.

267
00:17:21,710 --> 00:17:24,410
Ne me fais pas peur, s'il te plaît, Hilmi !

268
00:17:24,410 --> 00:17:27,020
Il n'y avait que cette maison et je l'ai perdue.

269
00:17:32,270 --> 00:17:35,120
Bien sûr, vous êtes contrarié par la vente de votre maison.

270
00:17:35,120 --> 00:17:37,780
Mais combien de fois en avons-nous parlé, Hilmi.

271
00:17:37,780 --> 00:17:41,571
Tu as pris une très bonne décision pour notre famille, pour Leyla.

272
00:17:42,400 --> 00:17:43,416
Famille...

273
00:17:44,282 --> 00:17:46,143
La famille est importante, non ?

274
00:17:46,700 --> 00:17:48,563
Hilmi, tu me le diras ?

275
00:17:50,884 --> 00:17:52,414
Ils ont été volés.

276
00:17:53,886 --> 00:17:56,156
Tout l'argent a été volé.

277
00:17:56,220 --> 00:17:57,220
Comment ça ?

278
00:17:57,220 --> 00:18:01,640
J'ai quitté le notaire. Deux motocyclistes sont arrivés, ont pris l'argent et sont repartis.

279
00:18:01,640 --> 00:18:04,640
Oh mon Dieu! Combien de fois je te l'ai dit !

280
00:18:04,640 --> 00:18:08,020
Hilmi, fais attention avec l'argent ! Soyez prudent!

281
00:18:08,020 --> 00:18:10,470
Et que dit la police ? Pourront-ils le trouver ?

282
00:18:10,470 --> 00:18:12,550
Je ne sais pas, je ne sais pas.

283
00:18:16,370 --> 00:18:21,820
Dites-moi! Dis-moi que je suis un idiot !

284
00:18:21,820 --> 00:18:23,610
Allez, dis-le-moi en face.

285
00:18:23,610 --> 00:18:25,130
Eh bien, quoi de neuf ?

286
00:18:28,058 --> 00:18:30,498
Quand t'ai-je déjà dit quelque chose de mal ?

287
00:18:30,570 --> 00:18:32,580
Est-ce que je ferais ça ?

288
00:18:33,290 --> 00:18:34,520
Bien.

289
00:18:35,108 --> 00:18:37,348
Que pouvez-vous faire ? Nous sommes tous humains.

290
00:18:37,373 --> 00:18:39,723
Cela peut arriver à n'importe qui.

291
00:18:39,856 --> 00:18:43,961
À Dieu ne plaise, si quelque chose t'arrivait, que ferais-je ?

292
00:18:45,250 --> 00:18:47,360
Sérieusement, que ferais-tu, Nur ?

293
00:18:50,762 --> 00:18:52,362
Seriez-vous contrarié ?

294
00:18:54,090 --> 00:18:55,960
Bien sûr.

295
00:18:57,210 --> 00:19:02,620
Cela me briserait le cœur ! Tu es mon mari !

296
00:19:04,010 --> 00:19:08,806
Et qu’est-ce que la propriété ? Gagnons encore.

297
00:19:11,188 --> 00:19:12,868
Est-ce que Leyla est dans sa chambre ?

298
00:19:13,010 --> 00:19:17,729
Nous ne nous sommes pas parlé depuis qu'elle est arrivée. Sa porte est fermée. J'ai essayé de parler, mais...

299
00:19:19,047 --> 00:19:21,477
Que vais-je faire maintenant, Nur ?

300
00:19:22,740 --> 00:19:24,270
Comment vais-je lui dire ça ?

301
00:19:24,270 --> 00:19:27,960
Que puis-je dire ? La seule chose qu'il lui reste de sa mère, c'est cette maison, et je l'ai perdue ?

302
00:19:27,960 --> 00:19:31,091
Ne dis rien maintenant, chérie.

303
00:19:32,240 --> 00:19:34,820
Et nous demanderons aux nouveaux propriétaires de la maison de nous laisser du temps.

304
00:19:34,820 --> 00:19:38,257
Asseyons-nous, parlons et trouvons une solution.

305
00:19:41,660 --> 00:19:42,840
Qui est-ce?

306
00:19:43,840 --> 00:19:48,700
Tante Bediye. Je lui ai dit que je viendrais la nuit et il m'a appelé.

307
00:19:50,230 --> 00:19:51,820
Oui, sœur Bediye ?

308
00:19:51,820 --> 00:19:53,160
Votre mari est à proximité, n'est-ce pas ?

309
00:19:53,160 --> 00:19:56,520
Oui. Il vient de rentrer du travail et nous étions sur le point de nous asseoir pour dîner.

310
00:19:56,520 --> 00:19:59,300
Venez en haut de votre maison. Nous devons parler de toute urgence.

311
00:19:59,300 --> 00:20:04,880
Je suis occupé ce soir. Puis-je y aller à un autre moment ?

312
00:20:04,880 --> 00:20:06,680
J'ai dit viens tout de suite.

313
00:20:15,390 --> 00:20:18,904
Leyla, ma fille, peux-tu ouvrir la porte, ma seule ?

314
00:20:19,239 --> 00:20:22,379
S'il te plaît, ouvre, nous devons parler, Leyla.

315
00:20:22,990 --> 00:20:25,420
Leyla ! Leyla !

316
00:20:29,420 --> 00:20:30,680
Cher?

317
00:20:34,374 --> 00:20:38,074
Leyla, ma beauté, pardonne-moi.

318
00:20:38,099 --> 00:20:40,369
Je suis désolé de ne pas t'avoir écouté.

319
00:20:40,394 --> 00:20:44,841
Mais je voulais aussi que tu aies une mère, pour que tu ne sois pas laissée seule, ma beauté.

320
00:20:45,267 --> 00:20:49,317
Comment étais-je censé savoir que cette femme était si diabolique, ma beauté ?

321
00:20:49,460 --> 00:20:51,480
Que s'est-il passé, papa ? Ont-ils volé votre argent ?

322
00:20:51,480 --> 00:20:53,400
Papa, que s'est-il passé ? Papa!?

323
00:20:53,400 --> 00:20:54,280
Silence, silence.

324
00:20:54,280 --> 00:20:58,840
Oui, oui, ils ont pris le sac, mais grâce à vous, ils n'ont pas pu prendre un seul centime.

325
00:20:58,840 --> 00:20:59,720
Comment ça ?

326
00:20:59,720 --> 00:21:02,692
Ce que tu as dit m'a fait douter.

327
00:21:02,990 --> 00:21:06,360
Mais il n’y avait qu’une seule façon de le savoir, n’est-ce pas, ma belle fille ?

328
00:21:26,220 --> 00:21:30,080
Maintenant, écoute-moi attentivement, l'argent est de retour sous le réservoir d'eau, d'accord ?

329
00:21:30,080 --> 00:21:32,889
Jusqu'à ce que je vienne, n'ouvre la porte à personne, d'accord, ma belle fille ?

330
00:21:33,590 --> 00:21:34,900
OK, mon seul ?

331
00:21:34,900 --> 00:21:37,500
Tu n'ouvriras la porte à personne, d'accord ?

332
00:21:37,610 --> 00:21:38,490
Papa, ne pars pas.

333
00:21:38,490 --> 00:21:40,390
Je viens tout de suite, ne t'inquiète pas, d'accord ?

334
00:21:40,390 --> 00:21:43,335
- Papa, ne pars pas, s'il te plaît, ne pars pas. .
- Ma belle fille, n'aie pas peur.

335
00:21:43,634 --> 00:21:47,504
Donnez-moi votre nid de moineau et nous y mettrons un magnifique poussin.

336
00:21:47,768 --> 00:21:49,998
N'aie peur de rien, d'accord ?

337
00:21:50,070 --> 00:21:51,750
Je reviendrai.

338
00:21:53,654 --> 00:21:56,234
Tu sais, je t'aime beaucoup.

339
00:21:58,430 --> 00:22:00,720
Je t'aime plus que ma vie.

340
00:22:02,130 --> 00:22:03,650
Ma belle fille.

341
00:22:03,650 --> 00:22:05,770
A plus tard, d'accord, petit oiseau ?

342
00:22:05,920 --> 00:22:07,770
N'ouvrez la porte à personne.

343
00:22:43,064 --> 00:22:44,464
Le Mali ?

344
00:22:44,600 --> 00:22:46,230
Tu as pris le sac, n'est-ce pas ?

345
00:22:46,230 --> 00:22:47,230
Je l'ai pris, regarde, regarde.

346
00:22:47,230 --> 00:22:49,460
Ouvrez et regardez, ouvrez, ouvrez, ouvrez.

347
00:22:52,440 --> 00:22:53,750
Qu'est-ce que c'est?

348
00:22:53,980 --> 00:22:55,770
Ce qui se passe, c'est que je vais t'étrangler.

349
00:22:55,770 --> 00:22:56,500
Où est l'argent ?

350
00:22:56,500 --> 00:22:57,830
Ils ne sont pas là, ma fille, tu ne vois pas ?

351
00:22:57,830 --> 00:23:00,750
Il a rempli le sac avec des déchets au lieu d'argent, visiblement quelqu'un nous a trahis.

352
00:23:00,750 --> 00:23:01,680
Vous mentez.

353
00:23:01,680 --> 00:23:04,210
Tu es fou ou quoi ? Pourquoi je te mentirais ?

354
00:23:04,250 --> 00:23:05,250
Je ne sais pas.

355
00:23:05,310 --> 00:23:07,180
Il faut qu'on vous le demande.

356
00:23:07,830 --> 00:23:11,340
Je ne peux pas croire que nous ayons déjà atteint la fin, la fin.

357
00:23:11,340 --> 00:23:13,490
Si tu ne veux pas, ne me crois pas.

358
00:23:13,490 --> 00:23:15,850
Ne t'ai-je pas dit de faire tout ce que je te dis, ma fille ?

359
00:23:15,850 --> 00:23:18,960
Ce type t'a trompé, il a tout fait dans ton dos.

360
00:23:18,960 --> 00:23:21,840
Regarde-moi, personne ne peut me faire ça, d'accord ?

361
00:23:21,840 --> 00:23:24,210
Ne parlez pas ici et ne m'énervez pas.

362
00:23:24,210 --> 00:23:27,730
Qui est Hilmi ? Cet idiot aurait-il pensé à ça ?

363
00:23:27,960 --> 00:23:31,470
Mais vos hyènes le remarqueront, comment savoir si ce ne sont pas elles qui vous ont trahi ?

364
00:23:31,470 --> 00:23:33,100
Comment sais-tu qu’ils mentent ?

365
00:23:33,100 --> 00:23:35,080
Va-t'en, ma fille.

366
00:23:35,470 --> 00:23:38,790
Disons qu'ils ont osé faire quelque chose comme ça...

367
00:23:38,790 --> 00:23:41,030
Pourquoi m'apporteraient-ils un sac plein d'ordures ?

368
00:23:41,030 --> 00:23:43,570
Ils auraient pris l'argent et seraient partis, Nur, ils sont stupides ou quoi ?

369
00:23:43,646 --> 00:23:45,506
Et tu es très intelligent, n'est-ce pas ?

370
00:23:46,610 --> 00:23:49,750
Vous pouvez tromper n’importe qui, n’est-ce pas ?

371
00:23:49,750 --> 00:23:51,620
Attends, tu as à nouveau un voile devant les yeux.

372
00:23:51,620 --> 00:23:55,290
Ne deviens pas fou et reviens à la raison, pour l'amour de Dieu, reviens à la raison, Nur.

373
00:23:55,380 --> 00:23:56,900
Comment pourrais-je te croire ?

374
00:23:56,900 --> 00:23:58,750
Comment pourrais-je te croire !?

375
00:23:59,240 --> 00:24:01,130
Dis-moi, où as-tu laissé l'argent, Mali !?

376
00:24:01,130 --> 00:24:02,990
Attends une minute, Nur.

377
00:24:02,990 --> 00:24:05,050
Pour l'amour de Dieu, reste loin de moi.

378
00:24:05,050 --> 00:24:07,170
Bonjour Nour !

379
00:24:07,250 --> 00:24:09,170
Je suis Mali, Mali.

380
00:24:09,510 --> 00:24:15,210
Je suis votre famille, votre partenaire de vie, nous n'avons personne d'autre que l'autre.

381
00:24:15,210 --> 00:24:18,060
Alors, où est ce foutu argent ?

382
00:24:18,060 --> 00:24:22,040
Savez-vous où ? Laissez-moi vous montrer, regardez, regardez, les voilà.

383
00:24:22,040 --> 00:24:24,170
C'est fini, ne viens plus vers moi.

384
00:24:24,170 --> 00:24:25,080
C'est fini.

385
00:24:25,080 --> 00:24:27,180
Vous prendrez l'argent, n'est-ce pas ?

386
00:24:27,500 --> 00:24:29,860
Tu vas trouver et m'apporter cet argent, tu comprends ?

387
00:24:29,910 --> 00:24:31,170
Mali, regarde-moi.

388
00:24:31,170 --> 00:24:31,910
Ne me touchez pas.

389
00:24:31,910 --> 00:24:33,760
Je vais te tuer.

390
00:24:33,980 --> 00:24:35,780
Avez-vous entendu ?

391
00:24:36,320 --> 00:24:41,208
Je vais te tuer, tu entends ? Avez-vous entendu ?

392
00:24:42,210 --> 00:24:43,480
Écouter.

393
00:24:48,100 --> 00:24:49,730
Je l'ai entendu, Nour.

394
00:24:53,960 --> 00:24:57,779
Mais tu t'es très mal comporté avec le garçon.

395
00:24:59,267 --> 00:25:01,127
Le gars dit la vérité.

396
00:25:01,330 --> 00:25:03,230
Il n'a pas d'argent, Nur.

397
00:25:04,788 --> 00:25:06,228
Je l'ai.

398
00:25:09,698 --> 00:25:11,688
Qu'est-ce qui ne va pas? As-tu avalé ta langue ?

399
00:25:12,550 --> 00:25:15,330
Je ne suis pas aussi stupide que tu le pensais.

400
00:25:15,793 --> 00:25:17,933
Qui diable es-tu ?

401
00:25:19,500 --> 00:25:21,622
Pour qui te prends-tu ?

402
00:25:23,294 --> 00:25:25,214
Est-ce que je t'aime comme tu le penses ?

403
00:25:25,514 --> 00:25:27,264
Penses-tu que je suis amoureux de toi ?

404
00:25:27,320 --> 00:25:29,320
Qui es-tu?

405
00:25:29,681 --> 00:25:32,231
Regardez-vous, puis regardez-moi.

406
00:25:32,476 --> 00:25:35,072
Que puis-je faire avec un homme comme toi ?

407
00:25:42,003 --> 00:25:44,933
Je n'ai pas cru Leyla quand elle l'a répété tant de fois.

408
00:25:46,620 --> 00:25:51,430
Quelle personne mauvaise et sans vergogne tu es, Nur.

409
00:25:52,380 --> 00:25:53,990
Mais tout s'est terminé.

410
00:25:54,479 --> 00:25:56,519
Nous sommes arrivés au bout du chemin.

411
00:25:57,110 --> 00:25:58,870
Dois-je te dire quelque chose ?

412
00:26:01,340 --> 00:26:07,312
Je voulais nous en finir tous les deux, mais ensuite je me suis souvenu de ma fille et j'ai pensé...

413
00:26:08,650 --> 00:26:11,070
Que fera-t-elle sans moi ?

414
00:26:11,370 --> 00:26:15,496
C'est pourquoi je me suis dit d'oublier ça et de ne pas me tacher les mains avec son sang sale.

415
00:26:15,910 --> 00:26:18,470
Et maintenant, Mme Nur, allez-y et marchez.

416
00:26:18,470 --> 00:26:19,260
Mali!

417
00:26:19,260 --> 00:26:20,410
- Nous allons voir la police, allez-y. .
-Mali !

418
00:26:20,410 --> 00:26:20,930
Allez!

419
00:26:20,930 --> 00:26:22,810
-Mali ! .
- Ne commence pas par ton Mali, passe à autre chose.

420
00:26:22,810 --> 00:26:25,900
Mais vous ne pouvez rien prouver à la police.

421
00:26:25,900 --> 00:26:27,830
J'ai écrit tout ce que tu as fait, d'accord ?

422
00:26:27,830 --> 00:26:29,620
Enregistrez tout.

423
00:26:29,620 --> 00:26:31,510
Tu pensais que j'étais stupide ?

424
00:26:31,510 --> 00:26:33,870
Je suis juste une bonne personne.

425
00:26:34,148 --> 00:26:36,848
Mais naïf, oui, naïf.

426
00:26:36,873 --> 00:26:39,923
Tellement naïf que je ne voyais pas à quel point vous aviez blessé ma fille.

427
00:26:40,000 --> 00:26:41,640
Mais nous sommes arrivés au bout du chemin.

428
00:26:41,640 --> 00:26:43,690
Je jure que je la protégerai de toi, vas-y.

429
00:26:43,690 --> 00:26:45,500
Viens.

430
00:26:45,500 --> 00:26:47,790
- Nur, vas-y, je vais te le dire. .
- Je n'irai pas.

431
00:26:47,790 --> 00:26:50,710
Ne créez pas de problèmes.

432
00:26:50,710 --> 00:26:52,120
Je dis continue.

433
00:26:52,710 --> 00:26:54,890
Je n'irai pas, je n'irai pas.

434
00:26:54,890 --> 00:26:59,820
Arrête, punition de Dieu, arrête, ne t'enfuis pas, viens ici, Nur.

435
00:27:08,669 --> 00:27:12,669
Nur, arrête, ne cours pas, viens ici, la punition de Dieu.

436
00:27:12,710 --> 00:27:14,080
Ne cours pas.

437
00:27:15,430 --> 00:27:17,170
Venez ici.

438
00:28:24,230 --> 00:28:25,800
Hilmi ?

439
00:28:45,356 --> 00:28:46,956
Hilmi ?

440
00:28:50,390 --> 00:28:51,951
Quoi de neuf, chérie ?

441
00:28:55,160 --> 00:28:57,650
Ou es-tu en train de mourir ?

442
00:29:00,370 --> 00:29:01,510
Que?

443
00:29:02,440 --> 00:29:03,820
Téléphone?

444
00:29:04,050 --> 00:29:11,804
Vous l'avez filmé avec votre téléphone, vous l'avez filmé avec ça, non ?

445
00:29:12,606 --> 00:29:13,606
Leyla...

446
00:29:13,670 --> 00:29:15,870
La volonté de Dieu sera faite.

447
00:29:17,220 --> 00:29:22,820
Tu voulais me livrer à la police, mais maintenant ils vont prendre ton âme, n'est-ce pas, Hilmi ?

448
00:29:23,370 --> 00:29:24,820
Qu'est-ce que tu dis?

449
00:29:25,270 --> 00:29:26,820
Leyla...

450
00:29:28,555 --> 00:29:30,935
Ne t'inquiète pas pour Leyla.

451
00:29:31,374 --> 00:29:33,604
Maintenant, je vais m'occuper d'elle.

452
00:29:34,050 --> 00:29:36,200
Je vais l'élever.

453
00:29:37,879 --> 00:29:40,259
Elle me ressemblera.

454
00:29:41,119 --> 00:29:42,679
Leyla...

455
00:29:42,711 --> 00:29:45,257
Tu es bon et je suis mauvais.

456
00:29:46,680 --> 00:29:49,260
Je suis sans vergogne, Hilmi.

457
00:29:49,480 --> 00:29:52,175
Voyons à quoi ressemblera votre fille quand elle sera grande.

458
00:29:53,500 --> 00:29:55,350
Mais vous ne le verrez pas.

459
00:31:38,630 --> 00:31:41,590
Bonjour, il y a eu un accident, quelqu'un est allongé par terre, s'il vous plaît...

460
00:31:41,590 --> 00:31:43,180
Pouvez-vous envoyer une ambulance immédiatement !?

461
00:31:43,180 --> 00:31:44,960
Autoroute Uludağ.

462
00:32:01,940 --> 00:32:03,790
Papa, c'est toi ?

463
00:32:03,790 --> 00:32:05,240
C'est moi, Leyla.

464
00:32:08,140 --> 00:32:10,410
Ouvrez la porte et parlons un peu.

465
00:32:10,410 --> 00:32:11,480
Où est papa ?

466
00:32:11,480 --> 00:32:12,640
Papa va bientôt arriver.

467
00:32:12,640 --> 00:32:15,210
Tu as fermé la porte, Leyla, tu peux l'ouvrir, nous parlerons.

468
00:32:15,210 --> 00:32:16,790
Sortez d'ici.

469
00:32:16,920 --> 00:32:20,090
Papa m'a dit de n'ouvrir la porte à personne jusqu'à son arrivée.

470
00:32:20,090 --> 00:32:23,750
Papa ne rentrera pas à la maison, tu ne le reverras plus jamais.

471
00:32:23,750 --> 00:32:25,630
Vous mentez.

472
00:32:25,630 --> 00:32:26,710
Mon père viendra.

473
00:32:26,710 --> 00:32:28,210
Eh bien, asseyez-vous et attendez.

474
00:32:28,210 --> 00:32:29,760
Je n'attendrai pas.

475
00:32:31,140 --> 00:32:32,240
Où est l'argent, Leyla ?

476
00:32:32,240 --> 00:32:34,270
Cet idiot vous l'a probablement dit, pouvez-vous me le dire ?

477
00:32:34,270 --> 00:32:35,400
Vous l'avez caché dans la pièce.

478
00:32:35,400 --> 00:32:36,350
Je ne sais pas.

479
00:32:36,350 --> 00:32:37,590
Je n'ai pas l'argent.

480
00:32:37,590 --> 00:32:39,600
Leyla, ouvre cette porte.

481
00:32:39,970 --> 00:32:41,110
Leyla !?

482
00:32:41,370 --> 00:32:42,070
Leyla !?

483
00:32:42,070 --> 00:32:44,810
Nour, que se passe-t-il ? Est-il vraiment mort ?

484
00:32:44,810 --> 00:32:46,290
Exactement.

485
00:32:46,650 --> 00:32:49,340
Il a été heurté par une voiture.

486
00:32:49,680 --> 00:32:51,550
Enfoncez cette porte, elle l'a fermée.

487
00:32:51,550 --> 00:32:52,810
Partir.

488
00:32:59,280 --> 00:33:00,870
Oh mon Dieu.

489
00:33:01,190 --> 00:33:02,870
Ouvrez cette porte maintenant.

490
00:33:04,320 --> 00:33:05,710
Tu me donnes une carte ?

491
00:33:05,710 --> 00:33:07,350
Eh bien, attendez une minute.

492
00:33:07,350 --> 00:33:10,520
- Oui, pousse-le et casse-le, fais quelque chose. .
- Juste une minute.

493
00:33:19,557 --> 00:33:22,947
Sortez et voyez où cela aurait pu aller.

494
00:33:29,250 --> 00:33:30,570
Leyla !?

495
00:33:54,210 --> 00:33:56,250
Bravo, bravo à toi.

496
00:33:56,250 --> 00:33:59,840
Tu es vraiment plus intelligent que je ne le pensais, tu m'as presque trompé.

497
00:33:59,840 --> 00:34:01,559
Tu ne ressembles pas du tout à ton père.

498
00:34:02,020 --> 00:34:04,200
- Venez ici. .
- Laisse-moi partir, laisse-moi partir.

499
00:34:04,430 --> 00:34:09,620
Alors laisse-moi partir, je partirai d'ici après avoir pris l'argent et tu ne me reverras plus.

500
00:34:09,990 --> 00:34:11,160
Où est l'argent, Leyla ?

501
00:34:11,160 --> 00:34:12,410
Je ne sais pas.

502
00:34:12,410 --> 00:34:13,190
Savoir.

503
00:34:13,190 --> 00:34:14,220
Je ne sais pas.

504
00:34:14,220 --> 00:34:15,540
Et je dis, tu sais, Leyla.

505
00:34:15,540 --> 00:34:16,490
Parlez vite.

506
00:34:16,490 --> 00:34:17,733
Bonjour.

507
00:34:19,470 --> 00:34:25,247
Laissez-moi vous présenter, c'est Mehmet Ali, je l'appelle Mali, c'est mon petit ami.

508
00:34:29,955 --> 00:34:32,935
Il sait comment faire parler les enfants.

509
00:34:33,240 --> 00:34:37,640
Si tu ne me le dis pas, je te livrerai et il te fera parler.

510
00:34:37,640 --> 00:34:41,278
Je te dis tout de suite que tu ressentiras peut-être un peu de douleur, Leyla.

511
00:34:50,735 --> 00:34:53,735
Quelle a été notre première règle à la décharge du Mali ?

512
00:34:53,910 --> 00:34:55,190
Vous devez obéir.

513
00:34:55,190 --> 00:34:56,860
Et que s'est-il passé lorsque vous n'avez pas écouté ?

514
00:34:56,860 --> 00:35:00,050
Ils m'ont enfermé dans une cage et ne m'ont donné ni nourriture ni eau.

515
00:35:00,050 --> 00:35:02,130
Mais il n'y a pas de cage ici, n'est-ce pas ?

516
00:35:02,130 --> 00:35:04,930
Mais il y a une chambre à l’étage que Leyla aime beaucoup.

517
00:35:04,930 --> 00:35:05,420
Non, ne le fais pas.

518
00:35:05,420 --> 00:35:07,420
- Venez ici. .
- Non non.

519
00:35:07,420 --> 00:35:08,440
Venez ici.

520
00:35:08,440 --> 00:35:11,280
Non, ce n'est pas nécessaire, tu verras quand papa viendra.

521
00:35:11,280 --> 00:35:12,930
Elle dit toujours quand papa viendra.

522
00:35:12,930 --> 00:35:14,740
Ton père ne viendra plus, il est mort.

523
00:35:14,740 --> 00:35:15,910
Il n’y a pas de retour en arrière.

524
00:35:15,910 --> 00:35:18,840
Vous mentez, il n'est pas mort.

525
00:35:22,290 --> 00:35:23,090
La police.

526
00:35:23,090 --> 00:35:24,360
Vous voyez, il est venu.

527
00:35:24,360 --> 00:35:25,750
Papa!

528
00:35:26,780 --> 00:35:28,650
Prenez-le et faites un pas.

529
00:35:31,970 --> 00:35:34,650
Ne faites pas de bruit, taisez-vous, taisez-vous.

530
00:35:41,690 --> 00:35:43,270
Bonsoir, monsieur l'officier.

531
00:35:43,270 --> 00:35:44,570
Si Dieu le veut, bonne chance.

532
00:35:44,570 --> 00:35:48,000
Bonsoir madame, nous sommes venus chercher Hilmi Yilmaz.

533
00:35:50,026 --> 00:35:52,606
Je suis sa femme, Nur.

534
00:35:52,670 --> 00:35:54,950
Mais Hilmi est au travail, à l'hôtel.

535
00:35:54,950 --> 00:35:58,638
Madame, il y a eu un accident, c'est pourquoi nous sommes ici.

536
00:35:59,090 --> 00:36:00,320
Comment ça ?

537
00:36:00,370 --> 00:36:03,000
Il n'allait pas au travail en voiture, mais à pied.

538
00:36:03,460 --> 00:36:08,110
Madame, ils l'ont trouvé sur la route d'Uludağ, la voiture qui l'a percuté s'est enfuie.

539
00:36:08,870 --> 00:36:10,280
Comment ça ?

540
00:36:11,366 --> 00:36:13,026
Ferme ta bouche.

541
00:36:13,270 --> 00:36:14,860
Attends une minute…

542
00:36:16,190 --> 00:36:17,830
Allons immédiatement à l'hôpital.

543
00:36:17,830 --> 00:36:21,315
Madame, malheureusement votre mari est décédé sur le coup.

544
00:36:22,050 --> 00:36:23,830
Veuillez accepter nos condoléances.

545
00:36:36,343 --> 00:36:39,233
Non, ce n'est pas possible.

546
00:36:41,200 --> 00:36:42,320
Hilmi…

547
00:36:42,320 --> 00:36:43,710
Hilmi…

548
00:36:44,210 --> 00:36:45,450
Attends une minute…

549
00:36:45,520 --> 00:36:51,220
- Madame, madame, calmez-vous. .
- Attends une minute, ce n'est pas possible.

550
00:36:56,170 --> 00:36:56,950
Soyez silencieux.

551
00:36:56,950 --> 00:37:00,430
Hilmi... Hilmi... que vais-je faire sans lui ?

552
00:37:00,430 --> 00:37:02,960
Hilmi, non, ce n'est pas possible.

553
00:37:02,960 --> 00:37:04,950
Leyla, je vais casser quelque chose à toi, tais-toi.

554
00:37:04,960 --> 00:37:07,890
Hilmi... non, ce n'est probablement pas lui.

555
00:37:07,890 --> 00:37:09,630
Madame, nous vous emmènerons à l'hôpital si vous le souhaitez.

556
00:37:09,630 --> 00:37:10,790
Il faut venir l'identifier.

557
00:37:10,790 --> 00:37:14,050
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas.

558
00:37:14,050 --> 00:37:16,790
Madame, dans ce cas, il faudra trouver une autre personne qui puisse l'identifier.

559
00:37:16,790 --> 00:37:18,830
Voulez-vous qu'on appelle quelqu'un ?

560
00:37:18,830 --> 00:37:20,570
Attends une minute…

561
00:37:22,909 --> 00:37:27,089
Nous n'avons personne d'autre que nous-mêmes.

562
00:37:28,530 --> 00:37:29,790
Leyla, tais-toi.

563
00:37:29,890 --> 00:37:37,000
Laissez-moi, je trouverai quelqu'un et je l'accompagnerai.

564
00:37:37,000 --> 00:37:39,280
Je suis sous le choc en ce moment.

565
00:37:39,450 --> 00:37:40,660
- C'est bon, madame. .
- Bien.

566
00:37:40,660 --> 00:37:41,460
Veuillez accepter nos condoléances.

567
00:37:41,460 --> 00:37:44,540
Merci, merci.

568
00:37:46,220 --> 00:37:47,740
Allah.

569
00:37:59,400 --> 00:38:01,900
Aide! Aide!

570
00:38:01,900 --> 00:38:04,420
Oncle policier, au secours !

571
00:38:04,580 --> 00:38:05,990
- Oncle policier ! .
- Ce qui s'est passé?

572
00:38:05,990 --> 00:38:07,100
Elle m'a mordu.

573
00:38:07,100 --> 00:38:08,410
Vous êtes un adulte.

574
00:38:08,410 --> 00:38:09,670
Aller.

575
00:38:10,510 --> 00:38:11,740
Aide!

576
00:38:11,740 --> 00:38:13,510
Non, non, non, s'il te plaît.

577
00:38:13,510 --> 00:38:15,380
Entrez, entrez, dis-je.

578
00:38:15,380 --> 00:38:17,550
Non, s'il vous plaît.

579
00:38:17,600 --> 00:38:18,480
Monter.

580
00:38:18,480 --> 00:38:20,600
- Je crains. .
- Montez.

581
00:38:20,600 --> 00:38:24,810
Et ta poupée est partie, vas-y, vas-y.

582
00:38:24,810 --> 00:38:27,160
- Ça arrive.
- S'il vous plaît, ne le faites pas.

583
00:38:27,410 --> 00:38:29,410
Savez-vous pourquoi la police est venue ?

584
00:38:29,410 --> 00:38:30,700
Avez-vous entendu ?

585
00:38:30,730 --> 00:38:32,730
Tu ne m'as toujours pas cru.

586
00:38:32,730 --> 00:38:35,190
Votre père bien-aimé est décédé.

587
00:38:35,270 --> 00:38:36,640
Compris?

588
00:38:40,930 --> 00:38:43,850
Maintenant tu n'as plus personne d'autre que moi.

589
00:38:47,170 --> 00:38:48,430
Et maintenant tu vas rester ici.

590
00:38:48,430 --> 00:38:51,950
- Non, s'il te plaît, ne pars pas. .
- Tu me diras où est l'argent.

591
00:38:51,950 --> 00:38:54,850
S'il vous plaît, n'y allez pas, j'ai peur.

592
00:38:54,850 --> 00:38:57,360
Nur, j'ai peur, Nur.

593
00:38:57,416 --> 00:39:02,156
Ne pars pas, s'il te plaît, ne pars pas, ne pars pas.

594
00:39:02,180 --> 00:39:04,290
Nur, ne pars pas.

595
00:39:05,500 --> 00:39:08,420
S'il vous plaît, j'ai peur.

596
00:39:10,370 --> 00:39:12,030
Papa.

597
00:39:17,460 --> 00:39:19,590
Papa.

598
00:39:53,900 --> 00:39:54,890
Surprendre!

599
00:39:54,890 --> 00:39:57,420
Surprendre!

600
00:39:57,610 --> 00:39:59,090
Surprendre!

601
00:39:59,090 --> 00:40:02,030
Regarde son visage, mon fils, pourquoi as-tu si peur ?

602
00:40:02,030 --> 00:40:06,500
Tufan, mon fils, nous avons décidé de faire une petite fête.

603
00:40:06,500 --> 00:40:07,780
Oui.

604
00:40:07,860 --> 00:40:09,920
Qu'est-ce qui ne va pas? N'es-tu pas heureux, Tufan ?

605
00:40:09,920 --> 00:40:12,310
Fils, tant de gens se sont rassemblés et viennent te chercher.

606
00:40:12,310 --> 00:40:14,530
Écoute, ta mère, ta sœur et ta fiancée.

607
00:40:14,530 --> 00:40:16,750
Papa, qu'est-ce que ça veut dire, pour l'amour de Dieu ?

608
00:40:16,750 --> 00:40:18,630
Frère, qu'est-ce qui ne va pas ? As-tu vraiment si peur ?

609
00:40:18,630 --> 00:40:23,410
Même si vous avez raison, dans une situation comme celle-ci, c’est tout à fait normal.

610
00:40:23,410 --> 00:40:25,227
Voilà à quoi ça ressemble.

611
00:40:26,164 --> 00:40:30,274
Mon amour, que s'est-il passé ? Qu'est-il arrivé à ton visage ?

612
00:40:30,330 --> 00:40:31,660
As-tu avalé ta langue, mon fils ?

613
00:40:31,660 --> 00:40:33,550
Les confettis vous ont-ils autant fait peur ?

614
00:40:33,550 --> 00:40:36,740
Pour l'amour de Dieu, tais-toi, tais-toi.

615
00:40:36,740 --> 00:40:41,050
Fils, maman, que s'est-il passé chérie ?

616
00:40:41,110 --> 00:40:42,610
Mon amour?

617
00:40:42,610 --> 00:40:43,890
Chérie, dis-moi ce qui s'est passé ?

618
00:40:43,890 --> 00:40:45,750
Il est évident qu'il s'est passé quelque chose, dites-moi ce qui s'est passé ?

619
00:40:45,750 --> 00:40:47,280
Quelque chose s'est produit.

620
00:41:04,020 --> 00:41:09,990
Il ne s'est rien passé, Serap. Je ne m'attendais tout simplement pas à voir tout le monde ici, alors j'ai été surpris.

621
00:41:10,980 --> 00:41:12,840
Et aujourd'hui, je suis aussi un peu confus.

622
00:41:12,840 --> 00:41:15,560
Vous pouvez aussi être un peu fatigué pour nous.

623
00:41:15,560 --> 00:41:19,840
Oui, nous venons d'Istanbul, mon fils. Vous n'allez pas nous demander de partir, n'est-ce pas ?

624
00:41:19,840 --> 00:41:21,120
Non, maman.

625
00:41:21,220 --> 00:41:21,928
Je...

626
00:41:22,834 --> 00:41:26,834
Pouvons-nous célébrer plus tard ? Je suis vraiment très fatigué.

627
00:41:26,980 --> 00:41:28,680
Fils, arrête ça !

628
00:41:28,680 --> 00:41:30,850
Ferda, ma fille, donne un verre à ton frère.

629
00:41:30,850 --> 00:41:32,600
- Allons-y, allons-y. .
- Allez.

630
00:41:32,600 --> 00:41:34,580
- Allons-y, allons-y. .
- Ça arrive.

631
00:41:34,580 --> 00:41:36,050
- Nous aussi, passons.
- Allez, allez.

632
00:41:36,050 --> 00:41:37,430
Allez, ma fille, sers-m'en.

633
00:41:37,740 --> 00:41:38,880
Asseyez-vous.

634
00:41:39,170 --> 00:41:42,820
Mon fils a rejoint la plus grande équipe du pays et on ne fait pas la fête ?

635
00:41:42,820 --> 00:41:44,377
Est-ce que cela pourrait être possible ?

636
00:41:44,970 --> 00:41:47,520
Servez-vous-en aussi, ma fille.

637
00:41:50,840 --> 00:41:52,240
Nous sommes devenus riches, n'est-ce pas, ma femme ?

638
00:41:52,240 --> 00:41:54,020
Oh, si Dieu le veut !

639
00:41:54,020 --> 00:41:57,170
Achetons d'abord une grande maison, d'accord ?

640
00:41:57,170 --> 00:41:59,560
Demandez-le, ma Hatice !

641
00:41:59,560 --> 00:42:01,810
Nous vous achèterons un manoir près du détroit !

642
00:42:01,810 --> 00:42:04,600
En fait? Veux-tu l'acheter pour ta mère ?

643
00:42:04,780 --> 00:42:07,720
Quel manoir ? Quel manoir ? Je ne quitterai pas mon quartier.

644
00:42:07,720 --> 00:42:12,640
J'ai besoin d'une maison quelque part dans ce quartier, nous vivrons tous ensemble, n'est-ce pas ?

645
00:42:12,640 --> 00:42:18,077
Nous vivrons, mais je ne sais pas pour mon frère et Serap, maman.

646
00:42:18,450 --> 00:42:22,570
Eh bien, oui, vous ne pouvez pas construire une maison sur une autre maison, n'est-ce pas ?

647
00:42:22,570 --> 00:42:23,980
Bien sûr que non.

648
00:42:23,980 --> 00:42:28,330
Ma fille, nous ne vivrons pas dans un appartement de quatre chambres, nous chercherons une grande maison.

649
00:42:28,330 --> 00:42:32,760
D’ailleurs, je ne pourrai pas me séparer de mon fils, je vous le dis tout de suite.

650
00:42:32,760 --> 00:42:33,760
Allez.

651
00:42:33,850 --> 00:42:35,980
À bientôt pour d'autres grands succès, mon fils !

652
00:42:35,980 --> 00:42:37,100
Pour vos réussites !

653
00:42:37,100 --> 00:42:37,510
Allez.

654
00:43:05,750 --> 00:43:07,580
Papa!

655
00:43:09,620 --> 00:43:11,250
Papa.

656
00:43:11,910 --> 00:43:13,640
Papa.

657
00:43:23,580 --> 00:43:26,500
Nour, ouvre la porte !

658
00:43:26,540 --> 00:43:28,860
Nour, ouvre la porte !

659
00:43:45,850 --> 00:43:47,256
N'aie pas peur, n'aie pas peur,

660
00:43:48,582 --> 00:43:49,848
 Je n'ai plus besoin de toi.

661
00:43:59,716 --> 00:44:01,236
Tu pars ?

662
00:44:01,340 --> 00:44:03,640
Oui, enfin.

663
00:44:03,640 --> 00:44:05,620
Vous nous avez fait travailler dur, mais nous avons quand même trouvé l'argent.

664
00:44:05,620 --> 00:44:08,000
Mali, montre-le.

665
00:44:10,630 --> 00:44:11,820
Regarder.

666
00:44:16,610 --> 00:44:18,770
Prenez les sacs.

667
00:44:21,240 --> 00:44:23,140
Ne pensez même pas à signaler cela à la police.

668
00:44:23,140 --> 00:44:26,190
Mais si tu leur dis, ils m'appelleront.

669
00:44:26,190 --> 00:44:28,510
Et je viendrai te chercher.

670
00:44:28,836 --> 00:44:33,026
Tu n'as personne dans cette vie à part moi, n'oublie jamais ça, Leyla.

671
00:45:19,111 --> 00:45:22,481
<i>L'argent est sous le réservoir d'eau, est-ce que ça va ?</i>

672
00:45:48,845 --> 00:45:50,845
Mais l'argent est là.

673
00:46:02,859 --> 00:46:06,849
Je t'avais dit que ça marcherait parce qu'elle est têtue.

674
00:46:07,656 --> 00:46:10,076
Elle n'aurait rien dit même si elle avait été poignardée.

675
00:46:14,880 --> 00:46:17,380
Lâchez-le, lâchez-le, c'est l'argent de papa !

676
00:46:17,380 --> 00:46:19,350
C'est l'argent de papa ! Alors prends-le !

677
00:46:19,350 --> 00:46:20,000
- Laisse tomber! .
- Attendez.

678
00:46:20,000 --> 00:46:22,280
- Déjà à cet âge un tel amour pour l'argent ? .
- Laisse tomber!

679
00:46:22,470 --> 00:46:25,920
C'est l'argent de papa, laisse tomber !

680
00:46:26,955 --> 00:46:30,675
Papa est mort à cause de toi, à cause de toi !

681
00:46:30,700 --> 00:46:32,540
Ton père est mort à cause de toi.

682
00:46:32,540 --> 00:46:37,640
Si tu étais resté silencieux, il ne m'aurait pas suivi toute la nuit.

683
00:46:38,750 --> 00:46:40,800
Allons-y maintenant, allons-y.

684
00:46:40,800 --> 00:46:42,320
Papa...

685
00:46:45,640 --> 00:46:49,390
Mali, Mali. Mali, arrête.

686
00:46:49,530 --> 00:46:50,950
Mali, arrête.

687
00:46:53,120 --> 00:46:54,480
Bien.

688
00:46:56,480 --> 00:47:00,860
Les affaires sont dans le sac, asseyez-vous maintenant ! Les jouets sont là aussi.

689
00:47:02,350 --> 00:47:03,660
Laissez-moi!

690
00:47:03,840 --> 00:47:05,980
Lâche-moi, laisse-moi partir !

691
00:47:05,980 --> 00:47:07,150
Ne crie pas.

692
00:47:07,150 --> 00:47:08,560
Allez.

693
00:47:08,560 --> 00:47:09,780
Laissez-moi sortir !

694
00:47:09,780 --> 00:47:11,180
Leyla !

695
00:47:13,190 --> 00:47:13,860
Eh bien alors.

696
00:47:13,860 --> 00:47:16,850
Non, non, à l'aide !

697
00:47:16,850 --> 00:47:18,700
Aide!

698
00:47:18,700 --> 00:47:20,440
Aide!

699
00:47:20,510 --> 00:47:22,240
Aide!

700
00:47:22,930 --> 00:47:28,620
Non, je t'en supplie, sauve-moi ! Aide-moi!

701
00:47:28,640 --> 00:47:31,920
Aide!

702
00:47:32,640 --> 00:47:34,710
Aide!

703
00:47:35,160 --> 00:47:38,210
Aide!

704
00:47:41,890 --> 00:47:43,330
Papa!

705
00:47:43,330 --> 00:47:45,360
Papa, aide-moi.

706
00:47:46,732 --> 00:47:51,112
Oubliez la voiture, j'ai loué un minibus, nous rentrerons ensemble à Istanbul.

707
00:47:51,160 --> 00:47:52,920
Je te suivrai, papa.

708
00:47:52,970 --> 00:47:53,920
Le pensez-vous ?

709
00:47:53,920 --> 00:47:55,260
Ouais, faisons-le de cette façon.

710
00:47:56,300 --> 00:47:56,940
Bien.

711
00:47:56,940 --> 00:47:58,900
Hatice, où est Ferda ?

712
00:47:58,900 --> 00:48:00,170
Je suis là, papa.

713
00:48:00,170 --> 00:48:01,240
Je pars, je pars.

714
00:48:01,240 --> 00:48:05,258
Les journalistes sont rassemblés à l'hôtel, peut-être devrions-nous sortir par la porte arrière ?

715
00:48:06,250 --> 00:48:07,780
Ce serait bien.

716
00:48:08,270 --> 00:48:12,220
Pourquoi, chérie ? Est-ce qu'on cache quelque chose ?

717
00:48:12,570 --> 00:48:15,870
Tu ferais mieux de sortir par la porte arrière, ma fille.

718
00:48:15,870 --> 00:48:20,210
Vous savez qu'ils commenceront à poser des questions sur vous. Qu'allons-nous dire ?

719
00:48:20,240 --> 00:48:22,813
Tu diras que c'est la petite amie de ton fils, maman.

720
00:48:24,616 --> 00:48:27,736
Vas-y, Serap, je vais te donner la carte maintenant et viens.

721
00:48:27,761 --> 00:48:28,541
Bien.

722
00:48:28,580 --> 00:48:29,700
Où sont les choses ?

723
00:48:29,700 --> 00:48:31,960
Ils les portent, ils les portent.

724
00:48:35,054 --> 00:48:38,374
Désolé, je voulais fermer le compte.

725
00:48:38,455 --> 00:48:39,705
Y a-t-il un problème ?

726
00:48:39,730 --> 00:48:44,314
Désolé, M. Tufan, notre collègue a eu un accident hier soir.

727
00:48:46,505 --> 00:48:48,495
Il a été heurté par une voiture.

728
00:48:51,580 --> 00:48:52,880
Est-il mort ?

729
00:49:00,732 --> 00:49:02,702
Malheureusement, nous l'avons perdu.

730
00:49:03,670 --> 00:49:08,560
Vous vous souvenez peut-être que frère Hilmi était ici avec moi à la réception hier.

731
00:49:15,220 --> 00:49:19,850
Oui, frère Hilmi... Et comment l'accident s'est-il produit ?

732
00:49:20,020 --> 00:49:21,650
Qui l'a renversé ? Est-ce connu ?

733
00:49:21,650 --> 00:49:27,480
Non, ce salaud l'a frappé et s'est enfui ! Personne n'a vu ni entendu.

734
00:49:27,560 --> 00:49:32,520
De quel genre de personnes s’agit-il ? D'accord, il l'a frappé, mais j'aurais pu l'emmener à l'hôpital, peut-être qu'il aurait survécu.

735
00:49:32,520 --> 00:49:34,840
J'espère que Dieu le punira.

736
00:49:40,473 --> 00:49:42,163
Veuillez accepter mes condoléances.

737
00:49:42,330 --> 00:49:43,450
Merci.

738
00:50:19,020 --> 00:50:20,850
Sortir.

739
00:50:31,596 --> 00:50:33,436
Quel est cet endroit ?

740
00:50:33,461 --> 00:50:35,301
Pourquoi sommes-nous venus ici ?

741
00:50:35,840 --> 00:50:37,522
J'ai fait une promesse à ton père

742
00:50:38,150 --> 00:50:39,602
et je l'accomplirai.

743
00:50:40,610 --> 00:50:44,190
J'ai dit que je t'élèverais, que tu serais comme moi.

744
00:50:44,190 --> 00:50:47,940
Non, tu n'es ni ma mère, ni ma famille.

745
00:50:47,940 --> 00:50:50,030
Tu me traites de méchant, Leyla.

746
00:50:50,030 --> 00:50:53,250
Méchant, sans cœur, un monstre, un diable !

747
00:50:54,530 --> 00:50:59,864
Je suis très curieux de savoir ce que vous serez après avoir vécu ce que j'ai vécu. Regarder.

748
00:51:06,020 --> 00:51:08,750
Je ne serai jamais comme toi !

749
00:51:10,410 --> 00:51:11,940
Nous verrons.

750
00:51:18,998 --> 00:51:21,248
Rendez-le-moi, c'est à maman !

751
00:51:21,320 --> 00:51:22,386
C'est pour ton bien,

752
00:51:23,410 --> 00:51:25,143
 sinon ils vous l'enlèveront ici.

753
00:51:26,350 --> 00:51:27,440
Allez.

754
00:51:28,280 --> 00:51:29,480
Mali.

755
00:51:30,980 --> 00:51:32,190
Allez.

756
00:51:42,110 --> 00:51:42,963
le Mali,

757
00:51:44,082 --> 00:51:45,082
 prends-la

758
00:51:45,880 --> 00:51:47,400
Tu n'y vas pas ?

759
00:51:49,736 --> 00:51:52,076
Vous ne supportez même pas l’odeur, n’est-ce pas ?

760
00:51:52,100 --> 00:51:54,880
<i>Parmi ces odeurs, j'ai donné naissance à mon fils.</i>

761
00:51:54,960 --> 00:51:59,200
<i>Je n’avais que 16 ans. Je ne pourrais jamais me débarrasser de cette odeur.</i>

762
00:51:59,200 --> 00:52:03,660
<i>Partout où je vais, elle me suit, cette odeur d'ordures a rongé mon âme.</i>

763
00:52:03,660 --> 00:52:07,659
<i>Ça me fait mal, ça me brise en morceaux.</i>

764
00:52:08,371 --> 00:52:11,641
<i>Je ne peux pas y aller, Mali. Vous le portez.</i>

766
00:54:16,570 --> 00:54:20,340
Quoi de neuf, Mehmet Ali ? Que s'est-il passé qui t'a fait venir ?

767
00:54:20,340 --> 00:54:22,580
Je pensais que tu avais oublié cet endroit.

768
00:54:22,706 --> 00:54:25,006
Comment peux-tu l'oublier, Neco ?

769
00:54:26,069 --> 00:54:28,779
Alors tu es venu me baiser la main ?

770
00:54:30,540 --> 00:54:31,960
Allez, embrasse-moi.

771
00:54:33,430 --> 00:54:36,283
Nur a un petit cadeau pour toi.

772
00:54:40,435 --> 00:54:44,115
Quand ce Nur a-t-il apporté un quelconque bénéfice ?

773
00:54:45,910 --> 00:54:47,940
Qui est cette fille ? A qui est-elle ?

774
00:54:47,940 --> 00:54:49,810
Pourquoi as-tu besoin de ça, Neco ?

775
00:54:49,810 --> 00:54:51,640
Dites-moi, l'accepterez-vous ou non ?

776
00:54:51,640 --> 00:54:52,900
Mais je ne te donnerai pas un centime.

777
00:54:52,900 --> 00:54:55,280
Je te l'ai dit, c'est un cadeau, un cadeau.

778
00:54:55,280 --> 00:54:57,590
Elle est toute à toi, mais elle ne doit pas quitter cet endroit.

779
00:54:57,590 --> 00:54:59,840
D'accord, amène-la.

780
00:55:11,140 --> 00:55:12,120
Venez ici.

781
00:55:12,120 --> 00:55:14,960
Lâche-moi, laisse-moi partir, laisse-moi partir !

782
00:55:14,960 --> 00:55:17,280
Lâche-moi, laisse-moi partir !

783
00:55:17,280 --> 00:55:18,770
Laissez-moi!

784
00:55:18,770 --> 00:55:21,780
Lâche-moi, laisse-moi partir !

785
00:55:22,730 --> 00:55:24,950
Allons-y, mademoiselle.

786
00:55:25,610 --> 00:55:27,430
C'est votre nouvelle maison.

787
00:55:36,725 --> 00:55:38,335
Venez ici.

788
00:55:38,800 --> 00:55:42,200
Et voici ton nouveau grand-père.

789
00:55:45,780 --> 00:55:46,830
Bon, je pars.

790
00:55:46,830 --> 00:55:51,780
Non, n'y va pas, n'y va pas ! Ne me quitte pas !

791
00:55:51,780 --> 00:55:57,630
S'il vous plaît, ne me laissez pas ici !

792
00:55:57,700 --> 00:56:04,110
S'il vous plaît, je vous obéirai !

793
00:56:04,110 --> 00:56:06,910
Ne me quitte pas !

794
00:56:10,260 --> 00:56:12,180
S'il te plaît!

795
00:56:12,180 --> 00:56:14,400
Je vous en prie!

796
00:56:14,400 --> 00:56:20,410
S'il vous plaît, ne partez pas, je vous obéirai !

797
00:57:50,710 --> 00:57:52,650
N'y allez pas.

798
00:57:53,460 --> 00:57:57,200
Papa, papa.

799
00:58:23,880 --> 00:58:25,280
Mes mains sont sales.

800
00:58:25,280 --> 00:58:28,218
Ce n'est pas grave, c'est sale partout ici.

801
00:58:45,950 --> 00:58:46,960
Viens avec moi.

802
00:58:46,960 --> 00:58:47,840
Laissez-moi partir !

803
00:58:47,840 --> 00:58:50,400
- Laisse-moi partir, laisse-moi partir ! .
- N'intervenez pas.

804
00:58:50,400 --> 00:58:51,490
- Laissez-moi! .
- Je viens.

805
00:58:51,490 --> 00:58:52,840
Laissez-moi!

806
00:58:54,000 --> 00:58:55,520
Laissez-moi!

807
00:58:55,520 --> 00:58:56,720
Laissez-moi!

808
00:58:56,720 --> 00:58:58,550
Laissez-moi!

809
00:59:00,670 --> 00:59:03,400
Laisse-moi, laisse-moi !

810
00:59:03,400 --> 00:59:05,520
Laissez-moi partir !

811
00:59:06,080 --> 00:59:08,160
- Laisse-moi, laisse-moi !
- Ah, Néco...

812
00:59:14,040 --> 00:59:17,590
- Tais-toi maintenant, tais-toi. .
- Laissez-moi!

813
00:59:17,590 --> 00:59:21,440
Quelle voix fragile, mais tu es forte !

814
00:59:21,440 --> 00:59:22,240
Laissez-moi!

815
00:59:22,240 --> 00:59:24,120
Viens, allons-y.

816
00:59:24,120 --> 00:59:25,460
Laissez-moi!

817
00:59:25,460 --> 00:59:26,460
Laissez-moi!

818
00:59:26,460 --> 00:59:30,050
- Laisse-moi partir ! .
- Attends, attends, ne crie pas.

819
00:59:30,110 --> 00:59:34,860
- Je dois te laver un peu le visage. .
- Laisse-moi partir, laisse-moi partir !

820
00:59:36,020 --> 00:59:38,820
Ne le fais pas, ne le fais pas !

821
00:59:40,550 --> 00:59:43,040
- C'est tout, vas-y maintenant. .
- Je rentre à la maison, mon oncle, s'il te plaît !

822
00:59:43,040 --> 00:59:45,780
- Laisse-moi partir ! .
- Ta maison est ici, vas-y !

823
00:59:57,150 --> 00:59:58,640
Rendez-le-moi.

824
01:00:00,560 --> 01:00:02,320
Je vais vous donner une leçon.

825
01:00:06,850 --> 01:00:08,280
Entrez.

826
01:00:17,178 --> 01:00:18,478
Eh bien, comment ça se passe ?

827
01:00:18,550 --> 01:00:20,330
Regardez devant vous.

828
01:00:22,590 --> 01:00:24,010
Magnifique, oui ?

829
01:00:24,212 --> 01:00:25,852
Je le crois aussi.

830
01:00:25,877 --> 01:00:28,167
Mais ce n’est que si vous êtes intelligent et obéissant.

831
01:00:28,230 --> 01:00:32,320
Mais si vous devenez fou et créez des problèmes, c'est une autre affaire.

832
01:00:32,320 --> 01:00:36,896
Alors tout va changer et cet endroit sera un enfer pour toi.

833
01:00:37,910 --> 01:00:39,780
Soyez intelligent.

834
01:00:40,790 --> 01:00:43,600
Kurşat, viens ici.

835
01:00:43,640 --> 01:00:44,870
Je t'écoute, père.

836
01:00:44,900 --> 01:00:50,140
Dites à cette fille toutes les règles, demain elle commencera à travailler.

837
01:00:51,210 --> 01:00:52,350
Allez.

838
01:00:54,323 --> 01:00:58,083
Ne vous fâchez pas, sinon vous l'aurez.

839
01:00:59,400 --> 01:01:00,580
Allez.

840
01:01:02,130 --> 01:01:03,920
Père Néco ?

841
01:01:04,220 --> 01:01:07,150
Père Neco, la fille s'enfuit !

842
01:01:39,690 --> 01:01:40,800
Veuillez accepter mes plus sincères condoléances !

843
01:01:40,800 --> 01:01:41,870
Merci!

844
01:01:41,870 --> 01:01:42,710
Merci!

845
01:01:42,710 --> 01:01:43,440
Veuillez accepter mes plus sincères condoléances !

846
01:01:43,440 --> 01:01:44,580
Merci!

847
01:01:44,580 --> 01:01:45,920
Veuillez accepter mes plus sincères condoléances !

848
01:01:45,920 --> 01:01:47,680
Merci les amis !

849
01:01:47,680 --> 01:01:49,310
Veuillez accepter mes plus sincères condoléances !

850
01:01:55,996 --> 01:01:59,046
Merci! Merci beaucoup!

851
01:02:47,700 --> 01:02:48,920
Mme Nur ?

852
01:02:52,440 --> 01:02:55,277
Mme Nur, je suis désolé de vous déranger, mais...

853
01:02:56,281 --> 01:02:58,021
Veuillez accepter mes plus sincères condoléances !

854
01:02:59,220 --> 01:03:00,610
Toi?

855
01:03:04,030 --> 01:03:08,520
Je te connais à la télé, tu n'es pas footballeur ?

856
01:03:08,520 --> 01:03:10,530
Le nom de Tufo est Tufan Yildiz, n'est-ce pas ?

857
01:03:10,530 --> 01:03:11,850
Oui, c'est moi.

858
01:03:13,249 --> 01:03:16,229
Excusez-moi, comment connaissez-vous mon mari ?

859
01:03:16,304 --> 01:03:19,584
Depuis l’hôtel, j’ai tendance à y séjourner souvent.

860
01:03:19,783 --> 01:03:23,023
J'ai décidé de venir, veuillez accepter mes plus sincères condoléances !

861
01:03:23,260 --> 01:03:27,780
Je ne voulais pas te déranger, c'est vraiment dommage...

862
01:03:27,780 --> 01:03:30,880
Je ne sais pas comment je vais vivre sans lui.

863
01:03:31,525 --> 01:03:35,325
Puis-je vous emmener et pouvons-nous parler en chemin ?

864
01:03:35,350 --> 01:03:37,040
À propos de quoi, excusez-moi ?

865
01:03:37,324 --> 01:03:44,144
Elle aimait beaucoup son mari, je peux aider sa famille, tant moralement que financièrement.

866
01:03:51,570 --> 01:03:54,580
Je ne veux pas te déranger.

867
01:03:54,580 --> 01:03:58,220
Non, quels autres soucis, ma voiture est là...

868
01:04:07,770 --> 01:04:09,160
Merci.

869
01:04:13,240 --> 01:04:14,300
Entrez!

870
01:04:14,300 --> 01:04:15,500
Entrez!

871
01:04:20,690 --> 01:04:25,800
Vous passerez la nuit ici avec les énormes vagues pour récupérer, quelle était la première règle ?

872
01:04:25,800 --> 01:04:31,161
Vous m'obéirez, gardez les yeux ouverts !

873
01:05:45,510 --> 01:05:52,770
La vie est une chose étrange, hier elle était là, et aujourd'hui je l'ai enterrée, je ne la reverrai plus jamais.

874
01:05:52,830 --> 01:05:56,360
Que puis-je dire, que Dieu vous donne la patience.

875
01:05:56,420 --> 01:05:57,590
Amen.

876
01:06:01,500 --> 01:06:03,591
Il n'a pas parlé de toi,

877
01:06:05,163 --> 01:06:07,563
 Avez-vous passé du temps ensemble à l'hôtel ?

878
01:06:08,800 --> 01:06:14,080
Oui, quand j'étais là-bas, nous avons beaucoup parlé, il aimait beaucoup le football.

879
01:06:14,650 --> 01:06:19,500
Très bien, la première chose que j'ai faite en me réveillant a été d'allumer le ballon de football.

880
01:06:19,500 --> 01:06:32,150
Au début j'étais en colère, mais j'ai vu à quel point il était heureux, nous allions même à des jeux ensemble, il était heureux comme un enfant.

881
01:06:37,960 --> 01:06:39,540
S'il vous plaît, s'il vous plaît.

882
01:06:39,640 --> 01:06:40,510
Merci.

883
01:06:49,736 --> 01:06:52,456
C'est ici que s'est produit l'accident...

884
01:07:04,200 --> 01:07:09,359
Un gars sans vergogne, il l'a quitté et s'est enfui, peut-être qu'il était vivant ?!

885
01:07:10,160 --> 01:07:12,640
Il a appelé une ambulance...

886
01:07:16,260 --> 01:07:17,940
Qui a appelé ?

887
01:07:18,912 --> 01:07:20,932
Comment savez-vous?

888
01:07:21,680 --> 01:07:25,926
Les gars de l'hôtel l'ont dit, parce que l'ambulance est arrivée immédiatement,

889
01:07:27,720 --> 01:07:29,587
Apparemment, quelqu'un l'a prévenu.

890
01:07:30,300 --> 01:07:32,100
A quoi ça sert ?

891
01:07:37,425 --> 01:07:39,765
Tournez ensuite à gauche.

892
01:07:40,010 --> 01:07:41,310
Bien.

893
01:07:56,710 --> 01:07:58,120
C'est ici.

894
01:08:17,922 --> 01:08:20,242
Vous avez vécu ici, n'est-ce pas ?

895
01:08:20,540 --> 01:08:23,474
Oui. C'est impossible désormais,

896
01:08:25,998 --> 01:08:27,577
 je déménage bientôt

897
01:08:29,033 --> 01:08:32,273
Je ne sais toujours pas où ni comment...

898
01:08:32,550 --> 01:08:33,560
Pourquoi ?

899
01:08:33,560 --> 01:08:36,180
La raison n'est pas personnelle, oui...

900
01:08:36,180 --> 01:08:41,093
Hier, nous avons vendu la maison pour couvrir nos dettes, nous y avons été contraints.

901
01:08:41,980 --> 01:08:44,396
Je me sens un peu coupable.

902
01:08:45,472 --> 01:08:49,758
Ne dites pas ça Mme Nur, quelle est votre faute ?

903
01:08:52,520 --> 01:08:54,280
Ils ont volé l'argent à son retour,

904
01:08:54,900 --> 01:08:58,978
 Je l'ai viré, c'est pour ça qu'il est parti.

905
01:09:00,737 --> 01:09:03,217
Je suis désolé...

906
01:09:06,153 --> 01:09:09,413
D'accord, Mme Nur, arrêtez s'il vous plaît.

907
01:09:12,020 --> 01:09:17,626
D'accord, c'est pourquoi je suis ici, pour vous aider, vous et votre fils.

908
01:09:19,130 --> 01:09:20,390
À un enfant ?

909
01:09:20,390 --> 01:09:25,140
Oui, le directeur de l'hôtel l'a dit, qu'il y avait un enfant, mais...

910
01:09:25,140 --> 01:09:28,627
Espérons que nous n'ayons pas d'enfant.

911
01:09:29,317 --> 01:09:31,757
Pourquoi a-t-il dit ça ?

912
01:09:33,940 --> 01:09:35,510
C'est mon neveu.

913
01:09:35,790 --> 01:09:38,587
Le fils d'un ami.

914
01:09:39,700 --> 01:09:45,928
Il restait souvent, les gens le pensaient, nous l'aimions bien,

915
01:09:46,834 --> 01:09:48,484
parce que nous ne pouvions pas avoir d'enfant,

916
01:09:48,826 --> 01:09:52,042
ou plutôt, Hilmi ne le pouvait pas.

917
01:09:54,450 --> 01:09:55,547
Je comprends.

918
01:09:56,253 --> 01:09:58,563
Eh bien, vos proches ?

919
01:09:58,760 --> 01:10:05,660
Non, il n'y a personne. Il m'a laissé seul dans le grand monde.

920
01:10:05,660 --> 01:10:13,850
Non, ne dis pas ça, comme je te l'ai dit, à partir de maintenant je t'aiderai, ne pense pas à la maison et aux dettes, je vais tout arranger.

921
01:10:14,470 --> 01:10:16,270
Pourquoi tout à coup ?

922
01:10:17,475 --> 01:10:21,065
Qui es-tu pour suggérer une chose pareille ?

923
01:10:23,960 --> 01:10:28,550
Désolé madame, vous m'avez mal compris, je veux juste vous soutenir.

924
01:10:28,550 --> 01:10:34,468
Je ne veux pas, je m'en fiche de la maison et de l'argent, je veux juste vivre ma douleur, d'accord ?

925
01:10:35,160 --> 01:10:36,770
Compris, tu as raison.

926
01:10:36,770 --> 01:10:38,420
Pouvez-vous s'il vous plaît y aller ?

927
01:10:38,420 --> 01:10:41,960
Oui, mais attendez un instant, Mme Nur...

928
01:10:52,090 --> 01:10:58,100
Je te laisse mon numéro, tu peux m'appeler à tout moment et je viendrai.

929
01:10:58,560 --> 01:10:59,750
Parce que?

930
01:11:01,133 --> 01:11:03,533
Que s'est-il passé entre toi et Hilmi ?

931
01:11:03,684 --> 01:11:08,364
Pourquoi fais-tu ça pour un homme qui travaillait dans ton hôtel ?

932
01:11:12,324 --> 01:11:19,046
Nous avons beaucoup parlé, il était comme un grand frère pour moi, il m'aimait beaucoup et je l'aimais.

933
01:11:20,640 --> 01:11:21,796
Oui,

934
01:11:22,915 --> 01:11:24,848
Il était comme ça, tout le monde l'aimait.

935
01:11:26,240 --> 01:11:27,570
Oui, fidèlement.

936
01:11:31,184 --> 01:11:34,194
Je veux être seul et ressentir la douleur.

937
01:11:34,250 --> 01:11:43,320
D'accord, j'y vais, mais je viendrai dans une semaine, appelle-moi quand tu veux, s'il te plaît, je viendrai tout de suite, d'accord ?

938
01:11:47,075 --> 01:11:49,035
Veuillez accepter mes plus sincères condoléances !

939
01:12:47,856 --> 01:12:50,246
Alors tu es là ?

940
01:12:52,822 --> 01:12:56,492
Ne vous inquiétez pas, je ne vous laisserai pas tranquille !

941
01:13:00,791 --> 01:13:02,851
Vous ont-ils puni le premier jour ?

942
01:13:03,058 --> 01:13:06,988
C'est mieux que d'être là, je m'enfuirai de toute façon.

943
01:13:07,020 --> 01:13:08,880
Si vous vous faites prendre, ce sera encore pire.

944
01:13:08,880 --> 01:13:12,662
Qu'il en soit ainsi, tout va mal, très mal.

945
01:13:13,460 --> 01:13:14,470
Quel est ton nom?

946
01:13:14,470 --> 01:13:16,205
Leyla, et toi ?

947
01:13:16,380 --> 01:13:19,390
On m'appelle Cino ici, c'est drôle non ?

948
01:13:20,472 --> 01:13:23,382
Cino ? Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?

949
01:13:23,407 --> 01:13:24,597
Je n'ai pas de maison.

950
01:13:24,740 --> 01:13:26,035
De cette façon ?

951
01:13:27,052 --> 01:13:28,631
 Tu n'as pas de parents ?

952
01:13:29,210 --> 01:13:37,293
Je ne sais pas, s'il y en a, je ne m'en souviens pas, j'étais petite quand je suis arrivée ici, comme si j'étais née ici.

953
01:13:37,630 --> 01:13:39,160
Vous l'oublierez aussi.

954
01:13:39,240 --> 01:13:43,741
Je ne l'oublierai pas, je ne l'oublierai pas.

955
01:13:44,160 --> 01:13:48,650
Et voilà, c'est délicieux, ne vous inquiétez pas, maman l'a fait.

956
01:13:55,630 --> 01:13:57,060
Vous n'aviez pas de mère, n'est-ce pas ?

957
01:13:57,100 --> 01:14:06,113
Maman Guzide est différente, elle est la mère de tout le monde, elle n'est pas comme le père de Neco, je peux t'emmener avec elle, est-ce que ça va ?

958
01:14:06,540 --> 01:14:10,460
Je ne veux pas. Je vais rentrer à la maison.

959
01:14:10,460 --> 01:14:14,962
Si vous avez des parents, pourquoi êtes-vous ici ? Avez-vous été kidnappé ?

960
01:14:15,560 --> 01:14:16,982
Maman n'est pas là,

961
01:14:18,316 --> 01:14:19,316
papa...

962
01:14:20,088 --> 01:14:21,438
Il est mort.

963
01:14:22,650 --> 01:14:28,896
C'est grâce à elle. Elle l'a fait. Je ne l'oublierai jamais.

964
01:14:35,949 --> 01:14:40,209
Elle a couru après la voiture, j'avais tellement pitié d'elle.

965
01:14:40,690 --> 01:14:41,878
Ne sois pas désolé,

966
01:14:42,577 --> 01:14:44,843
 personne n'a eu pitié de nous.

967
01:14:46,417 --> 01:14:48,829
C'est encore mieux pour Leyla,

968
01:14:50,559 --> 01:14:53,359
 Vous comprendrez que la vie n’est pas quelque chose de doux.

969
01:14:55,070 --> 01:14:56,288
Quoi qu'il en soit,

970
01:14:57,678 --> 01:14:59,478
Mettons-nous au travail.

971
01:14:59,600 --> 01:15:00,830
Ce que je voulais demander, c'est :

972
01:15:02,632 --> 01:15:05,546
 Connaissez-vous le footballeur Tufan Yildiz ?

973
01:15:05,570 --> 01:15:06,660
Oui, je sais, pourquoi tout d'un coup ?

974
01:15:06,660 --> 01:15:12,470
Je ne sais pas, aujourd'hui il est venu aux funérailles et a décidé de me soutenir, tant moralement que financièrement.

975
01:15:12,470 --> 01:15:13,610
Oh vraiment?

976
01:15:13,610 --> 01:15:15,630
Oui, ça m'a ramené à la maison.

977
01:15:15,630 --> 01:15:20,800
Je connaissais Hilmi de l'hôtel, je l'aimais beaucoup, ils discutaient, quelque chose n'allait pas.

978
01:15:20,800 --> 01:15:23,540
Je pourrais donner un peu d'argent et c'est tout...

979
01:15:23,540 --> 01:15:25,040
Un peu d'argent ?

980
01:15:25,040 --> 01:15:30,460
Il m'a dit de ne pas m'inquiéter, qu'il paierait toutes les dettes, qui ferait ça à notre époque ?

981
01:15:30,460 --> 01:15:32,390
Un frère ne fait pas de telles choses pour un frère...

982
01:15:32,390 --> 01:15:35,660
Si seulement tu avais vérifié, ma fille.  Si vous aviez fait une petite recherche, pourquoi y a-t-il un homme juste à côté de vous ?

983
01:15:35,660 --> 01:15:40,938
J'ai vérifié, j'avais peur, quelque chose n'allait pas,

984
01:15:41,841 --> 01:15:43,298
Savez-vous ce que je pensais ?

985
01:15:43,560 --> 01:15:45,020
Accident.

986
01:15:45,430 --> 01:15:53,503
Les voitures sont différentes, mais les chiffres sont similaires, vous savez ?

987
01:15:54,200 --> 01:15:55,340
Es-tu sûr?

988
01:15:55,340 --> 01:15:58,569
Ouais, je pense qu'il a frappé Hilmi et s'est enfui.

989
01:15:58,840 --> 01:16:00,380
Ne le déclarons-nous pas ?

990
01:16:00,380 --> 01:16:01,280
Non.

991
01:16:01,280 --> 01:16:03,740
Chantage et arnaque à l'argent ?

992
01:16:03,740 --> 01:16:04,920
Je ne sais pas.

993
01:16:05,010 --> 01:16:06,290
Et alors ?

994
01:16:08,260 --> 01:16:09,300
Qu'allons-nous faire ?

995
01:16:09,300 --> 01:16:13,220
S'il vous plaît, dites-moi, quel genre de renards courent dans votre tête ?

996
01:16:13,220 --> 01:16:15,123
Il rentre à la maison la semaine prochaine.

997
01:16:16,938 --> 01:16:17,938
Oui...

998
01:16:19,430 --> 01:16:23,642
et je suis une femme célibataire, je dirai que j'ai des besoins...

999
01:16:27,051 --> 01:16:28,051
Alors...

1000
01:16:28,582 --> 01:16:31,320
Quels sont les besoins ?

1001
01:16:31,460 --> 01:16:36,350
Nur, ne me rends pas fou, ne me crée pas d'ennuis !

1002
01:16:36,520 --> 01:16:38,400
Qu'est-ce qui ne va pas? Es-tu jalouse, chérie ?

1003
01:16:38,400 --> 01:16:42,030
Hilmi était un gars dégoûtant, de quoi tu parles ?

1004
01:16:42,030 --> 01:16:44,590
C'est un homme très séduisant et riche !

1005
01:16:44,708 --> 01:16:46,858
C'est vrai, tu sais ?

1006
01:16:46,890 --> 01:16:50,330
C'est un footballeur vedette, va-t-il seulement vous regarder ?

1007
01:16:50,330 --> 01:16:54,570
J'ai aussi mes privilèges, tu sais ?

1008
01:16:54,570 --> 01:17:01,020
Ne commencez pas à me parler de privilèges, on va juste vous faire chanter et c'est tout...

1009
01:17:01,020 --> 01:17:04,980
Non Mali, cela ne suffit pas, nous vivons ainsi depuis de nombreuses années, et qu'avons-nous ?

1010
01:17:04,980 --> 01:17:06,300
Rien.

1011
01:17:08,244 --> 01:17:10,074
Comment nagez-vous ?

1012
01:17:10,300 --> 01:17:17,900
On prend l'argent pour la maison, le footballeur paiera aussi une bonne somme, super, que veux-tu de plus ?

1013
01:17:17,900 --> 01:17:19,230
Vous ne comprenez pas ?

1014
01:17:19,230 --> 01:17:20,600
Vous ne voyez aucune opportunité ?

1015
01:17:20,600 --> 01:17:27,582
Il suffit d'un peu de poisson, mais je veux nous donner une mer immense,

1016
01:17:28,463 --> 01:17:31,026
Je veux tout le poisson, Mali.

1017
01:18:06,190 --> 01:18:07,440
Bonjour princesse!

1018
01:18:07,440 --> 01:18:08,830
Bonne journée!

1019
01:18:10,240 --> 01:18:12,810
Qu'est-ce qui ne va pas? Avez-vous repris vos esprits ?

1020
01:18:12,970 --> 01:18:15,060
Serez-vous tranquille ?

1021
01:18:15,310 --> 01:18:16,470
Oui.

1022
01:18:16,470 --> 01:18:19,360
Bravo, vous êtes devenu plus intelligent !

1023
01:18:19,360 --> 01:18:22,460
Ouvrez la porte et laissez-la sortir !

1024
01:18:28,790 --> 01:18:30,060
Sortir!

1025
01:18:31,290 --> 01:18:34,040
Qu'est-ce que tu regardes ? Embrasse-moi!

1026
01:18:38,578 --> 01:18:42,478
Qu'est-ce que c'est? D'où vient-il ? Qui l'a apporté ?

1027
01:18:42,551 --> 01:18:44,761
Qui m'a désobéi ?

1028
01:18:44,840 --> 01:18:45,970
OMS?

1029
01:18:46,940 --> 01:18:48,120
Il!

1030
01:18:48,820 --> 01:18:52,620
- Je n'ai rien fait, Père Neco, elle ment ! .
- Bien! Je comprends.

1031
01:18:52,620 --> 01:18:54,610
Qui l'a apporté, dis-moi ?

1032
01:18:54,610 --> 01:18:56,180
Je ne sais pas !

1033
01:18:56,510 --> 01:18:57,780
Vous ne savez pas ?

1034
01:18:57,780 --> 01:18:59,830
Voulez-vous jouer?

1035
01:18:59,870 --> 01:19:04,020
Bon, jouons, qu'en dis-tu ?

1036
01:19:04,110 --> 01:19:05,420
Jouons? OMS?

1037
01:19:05,420 --> 01:19:06,470
Je ne sais pas !

1038
01:19:06,470 --> 01:19:07,250
Je l'ai dit !

1039
01:19:07,250 --> 01:19:08,500
Je l'ai dit !

1040
01:19:09,030 --> 01:19:10,250
Je l'ai dit !

1041
01:19:10,250 --> 01:19:12,360
M. Cino, encore vous ?

1042
01:19:12,360 --> 01:19:14,170
Cela fait deux jours qu'elle meurt de faim, n'est-ce pas dommage ?

1043
01:19:14,170 --> 01:19:15,480
Qu'est-ce qui t'importe ?

1044
01:19:15,560 --> 01:19:16,900
Qu'est-ce qui t'importe ?

1045
01:19:16,900 --> 01:19:17,870
Ce qui s'est passé?

1046
01:19:17,870 --> 01:19:19,460
Avez-vous aimé la fille ?

1047
01:19:19,460 --> 01:19:20,390
Ne me touchez pas!

1048
01:19:20,390 --> 01:19:25,790
Ne fais pas confiance à Maman Guzide, ne sois pas insolente, sinon je t'arrache la langue.

1049
01:19:25,790 --> 01:19:29,500
- Ne te mêle pas de mes affaires, je te casse les jambes ! .
- Ne fais pas ça ! Ne le frappe pas !

1050
01:19:30,750 --> 01:19:32,190
Ce qui se passe?

1051
01:19:32,190 --> 01:19:34,190
Est-ce qu'ils se protègent mutuellement ?

1052
01:19:34,190 --> 01:19:36,040
Attendez! Attendez!

1053
01:19:36,090 --> 01:19:37,680
- Ne fais pas ça ! .
- Oh mon Dieu.

1054
01:19:37,680 --> 01:19:39,860
- Ne fais pas ça !
- Néco !

1055
01:19:40,940 --> 01:19:42,530
Que fais-tu?

1056
01:19:42,530 --> 01:19:44,080
Guzide ?

1057
01:19:46,440 --> 01:19:50,670
Ils torturent la fille, Maman Guzide, elle mourait de faim, je lui ai apporté à manger...

1058
01:19:50,670 --> 01:19:52,430
Qu'est-ce qui t'importe ?

1059
01:19:52,916 --> 01:19:55,896
Si tu y touches encore, je te casse les bras !

1060
01:19:55,960 --> 01:20:01,060
Prends-le et pars, ça gâche tout !

1061
01:20:01,060 --> 01:20:06,207
Ce n'est pas grave, dites-le-moi et s'il est coupable, je le punirai !

1062
01:20:09,380 --> 01:20:10,470
Allez!

1063
01:20:11,760 --> 01:20:13,280
Allez!

1064
01:20:13,700 --> 01:20:15,740
Maman Guzide, tu ne peux pas l'emmener aussi ?

1065
01:20:15,740 --> 01:20:19,700
Tu ne peux pas, Cino, tu connais les règles, je ne peux rien faire, elle est à lui !

1066
01:20:19,700 --> 01:20:20,360
Mais…

1067
01:20:20,360 --> 01:20:27,046
Cino, tu ne peux pas, mon pouvoir a des limites, je ne peux pas aider tout le monde, je ne peux pas sauver tout le monde !

1068
01:20:27,630 --> 01:20:30,820
Allez! Allez!

1069
01:20:32,940 --> 01:20:39,270
Nur a abandonné l'enfant, pourquoi sommes-nous surpris ?

1070
01:20:39,270 --> 01:20:41,620
Appelle-la et laisse-la venir me chercher !

1071
01:20:41,620 --> 01:20:51,320
Vous ne pouvez pas, si vous ne gagnez pas d'argent, je vous expulserai, puis vous serez vendu pour des organes pour quelques centimes et je n'interviendrai pas, vous comprenez ?

1072
01:20:51,320 --> 01:20:52,810
Rentrons à la maison !

1073
01:20:52,810 --> 01:20:54,230
Allez! Allez!

1074
01:20:54,230 --> 01:20:57,910
Vas-y et ne me mets pas en colère !

1075
01:21:00,340 --> 01:21:03,930
Une semaine plus tard.

1076
01:21:04,160 --> 01:21:06,480
Réveillez-vous!

1077
01:21:06,480 --> 01:21:07,460
Réveillez-vous!

1078
01:21:07,460 --> 01:21:09,610
Réveillez-vous!

1079
01:21:09,610 --> 01:21:11,320
Les camions sont arrivés !

1080
01:21:11,320 --> 01:21:12,970
Se lever!

1081
01:21:12,970 --> 01:21:14,380
Se lever!

1082
01:21:14,380 --> 01:21:16,030
Se lever!

1083
01:21:16,030 --> 01:21:19,060
Aller! Aller!

1084
01:21:19,060 --> 01:21:20,260
Réveillez-vous!

1085
01:21:20,260 --> 01:21:29,969
Les camions sont arrivés, récupérez tout ce que vous trouvez le matin, vous comprenez ?

1086
01:21:31,540 --> 01:21:33,930
Allez, vas-y !

1087
01:21:33,950 --> 01:21:41,000
Oeil vert, attends, tu es là depuis une semaine maintenant, mais tu n'es pas habitué, où est ton sac ?

1088
01:21:41,030 --> 01:21:42,530
Ils l'ont volé...

1089
01:21:42,840 --> 01:21:47,029
Bien sûr, vous ne savez pas vous défendre, donnez-lui le sac...

1090
01:21:47,082 --> 01:21:51,122
Écoute, je vais le retirer de ton argent, d'accord ?

1091
01:21:51,210 --> 01:21:52,420
Vous travaillerez dur.

1092
01:21:52,420 --> 01:21:55,300
Prenez votre sac et courez.

1093
01:21:56,400 --> 01:21:57,800
Fonctionne !

1094
01:22:48,670 --> 01:22:50,300
Fuyez!

1095
01:22:50,300 --> 01:22:51,320
Fuyez!

1096
01:22:51,400 --> 01:22:52,800
Père Neco, elle s'enfuit !

1097
01:22:53,220 --> 01:22:54,450
Fonctionne !

1098
01:22:54,450 --> 01:22:55,860
Fonctionne !

1099
01:23:07,500 --> 01:23:10,460
Leyla, viens ici, plus vite !

1100
01:23:11,860 --> 01:23:15,980
Fonctionne ! Fonctionne !

1101
01:23:36,730 --> 01:23:39,443
Nous sommes là, ça va ?

1102
01:23:40,630 --> 01:23:42,040
Vivez-vous ici ?

1103
01:23:42,040 --> 01:23:43,478
Oui. Entrez.

1104
01:23:44,340 --> 01:23:46,070
Mère Guzide ?

1105
01:23:46,200 --> 01:23:47,260
Mère Guzide ?

1106
01:23:47,260 --> 01:23:51,880
Cino, qu'est-ce que tu fais dehors à cette heure ?

1107
01:23:51,880 --> 01:23:53,300
Rentrez vite chez vous !

1108
01:23:57,370 --> 01:23:58,510
N'est-ce pas... ?

1109
01:23:58,510 --> 01:24:01,220
Leyla. S'il te plaît, emmène-la avec toi, mère Guzide...

1110
01:24:01,220 --> 01:24:03,430
Fils, pourquoi tu ne comprends pas ?

1111
01:24:03,430 --> 01:24:04,600
C’est interdit…

1112
01:24:04,600 --> 01:24:05,770
S'il vous plaît, ne la quittez pas.

1113
01:24:05,770 --> 01:24:08,353
Tu ne peux pas, Cino, tu comprends ?

1114
01:24:08,920 --> 01:24:10,910
Rentrez chez vous, entrez !

1115
01:24:12,420 --> 01:24:15,572
Cino, tu entres et j'y vais !

1116
01:24:16,310 --> 01:24:19,190
Maman Guzide, si tu ne l'acceptes pas, j'irai avec elle !

1117
01:24:19,190 --> 01:24:23,780
Ne sois pas stupide, c'est ta maison, où vas-tu ? Entrez vite !

1118
01:24:23,870 --> 01:24:24,810
Leyla ?

1119
01:24:24,810 --> 01:24:26,080
Cyno!

1120
01:24:26,105 --> 01:24:28,973
Cino, écoute-moi !

1121
01:24:29,750 --> 01:24:31,410
Cyno!

1122
01:24:45,640 --> 01:24:46,920
Merci!

1123
01:24:50,108 --> 01:24:52,188
Leyla, qu'est-ce que tu vas faire ?

1124
01:24:52,380 --> 01:24:55,207
La maison est loin, comment la retrouverez-vous ?

1125
01:24:55,874 --> 01:24:59,164
Je ne sais pas, je trouverai un moyen de m'en sortir.

1126
01:24:59,650 --> 01:25:01,190
Vous le trouverez,

1127
01:25:02,120 --> 01:25:03,524
C'est bien, mais papa n'est pas là,

1128
01:25:04,405 --> 01:25:07,384
Il n’y a personne, que vas-tu faire là-bas ?

1129
01:25:07,890 --> 01:25:10,100
Il n'y a personne ici non plus.

1130
01:25:11,340 --> 01:25:12,710
J'existe.

1131
01:25:15,915 --> 01:25:19,815
Cino, va-t'en, ne reste pas dans la rue à cause de moi.

1132
01:25:20,128 --> 01:25:24,198
Je serai toujours à tes côtés et je ne te quitterai jamais.

1133
01:25:27,629 --> 01:25:29,519
Vous aimez les boissons gazeuses ?

1134
01:25:30,930 --> 01:25:32,040
Voici.

1135
01:25:32,040 --> 01:25:33,550
Comment puis-je l'ouvrir ?

1136
01:25:34,460 --> 01:25:36,130
Regarder…

1137
01:25:48,820 --> 01:25:51,080
J'aime boire comme ça...

1138
01:25:56,580 --> 01:25:57,960
Essayez-le.

1139
01:26:22,470 --> 01:26:24,260
Prenons un verre ensemble.

1140
01:26:44,080 --> 01:26:48,090
Réveillez-vous! Réveillez-vous! Lève-toi, c'est parti !

1141
01:26:48,090 --> 01:26:48,680
Laissez-moi!

1142
01:26:48,680 --> 01:26:49,990
Laissez-la partir! Laissez-la partir!

1143
01:26:49,990 --> 01:26:50,960
Laissez-moi!

1144
01:26:50,960 --> 01:26:53,270
Cyno! Ils sont arrivés !

1145
01:26:54,130 --> 01:26:57,920
Cyno! Cyno! Ils sont arrivés !

1146
01:26:57,920 --> 01:26:59,010
Laissez-la partir!

1147
01:26:59,010 --> 01:27:00,800
Aller se faire cuire un œuf!

1148
01:27:00,800 --> 01:27:02,420
Cyno! Cyno!

1149
01:27:02,420 --> 01:27:03,580
Cyno!

1150
01:27:03,580 --> 01:27:04,740
Laissez-moi partir !

1151
01:27:04,740 --> 01:27:06,640
Cyno!

1152
01:27:07,930 --> 01:27:09,070
Laissez-la partir!

1153
01:27:09,070 --> 01:27:11,030
Laissez-la partir! Laissez-la partir!
- Garçon!

1154
01:27:11,030 --> 01:27:13,600
Laissez-la partir!

1155
01:27:13,600 --> 01:27:16,020
Cyno!

1156
01:27:16,020 --> 01:27:16,870
Laisse partir la fille !

1157
01:27:16,870 --> 01:27:18,690
Sortir! Sortir!

1158
01:27:18,690 --> 01:27:19,190
Sortir!

1159
01:27:19,190 --> 01:27:20,450
Cyno!

1160
01:27:20,450 --> 01:27:22,320
Kürşat, emmène-le !

1161
01:27:23,150 --> 01:27:25,260
Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir !

1162
01:27:25,260 --> 01:27:26,970
S'échapper! S'échapper! Je vais te tuer !

1163
01:27:26,970 --> 01:27:27,660
Leyla !

1164
01:27:27,660 --> 01:27:29,610
Laissez-moi partir !
-Leyla !

1165
01:27:29,610 --> 01:27:31,690
Leyla !

1166
01:27:31,690 --> 01:27:33,090
Cyno!

1167
01:27:33,090 --> 01:27:34,680
Leyla ! Laissez-moi!

1168
01:27:34,680 --> 01:27:35,420
Leyla !

1169
01:27:35,420 --> 01:27:37,250
Cyno!

1170
01:27:37,912 --> 01:27:41,582
Si vous n'êtes pas bon, alors mourez !

1171
01:27:42,420 --> 01:27:44,930
Ne le fais pas, ne le fais pas !

1172
01:27:50,920 --> 01:27:52,360
Leyla !

1173
01:28:04,834 --> 01:28:15,085
DES ANNÉES PLUS TARD 2024

1174
01:29:00,170 --> 01:29:01,570
Est-ce que ça va ?

1175
01:29:02,640 --> 01:29:04,050
Que fais-tu?

1176
01:29:04,050 --> 01:29:05,190
Que fais-tu?!

1177
01:29:05,190 --> 01:29:06,100
Que veux-tu dire, qu'est-ce que tu fais ?

1178
01:29:06,100 --> 01:29:07,920
Je pensais que tu te noyais ! Que fais-tu?!

1179
01:29:07,920 --> 01:29:09,940
Je me reposais jusqu'à ton arrivée !

1180
01:29:09,940 --> 01:29:11,010
Sous l'eau ?

1181
01:29:11,010 --> 01:29:13,570
Sous-marin ! Est-ce que ça vous intéresse ?

1182
01:29:13,570 --> 01:29:15,280
Êtes-vous un peu grossier ?

1183
01:29:15,280 --> 01:29:17,470
Oui, impoli ! grossier, oui !

1184
01:29:17,470 --> 01:29:20,210
Parfois, surtout !

1185
01:29:20,210 --> 01:29:21,430
Excellent.

1186
01:29:21,500 --> 01:29:22,450
Excellent!

1187
01:29:22,450 --> 01:29:24,050
Qu'est-ce qui est cool ?

1188
01:29:24,100 --> 01:29:25,300
Vous êtes honnête.

1189
01:29:25,450 --> 01:29:27,170
Honnête!

1190
01:29:27,670 --> 01:29:31,490
Vous venez de me voir et vous ne me connaissez pas du tout ! Alors n'en soyez pas si sûr !

1191
01:29:31,490 --> 01:29:33,700
Encore une fois, une réponse honnête.

1192
01:29:36,340 --> 01:29:37,350
Quel est ton nom?

1193
01:29:37,350 --> 01:29:38,250
Civan.

1194
01:29:38,250 --> 01:29:39,240
Civan.

1195
01:29:39,240 --> 01:29:40,630
Ravi de vous rencontrer, Civan.

1196
01:29:40,630 --> 01:29:46,150
J'aimerais bien rester ici et te parler pendant des heures, mais il est presque minuit et je dois courir.

1197
01:29:46,750 --> 01:29:49,857
Qui es-tu? Cendrillon?

1198
01:29:53,361 --> 01:29:55,881
Je suis le chef du restaurant d'en face.

1199
01:29:57,210 --> 01:29:58,530
J'attendrai.

1200
01:30:00,510 --> 01:30:02,250
Vous n'avez pas dit votre nom.

1201
01:30:02,300 --> 01:30:03,670
Ella !

1202
01:30:17,288 --> 01:30:19,098
Comment ça s'est passé, Mme Ela ?

1203
01:30:20,040 --> 01:30:22,550
Merci de m'avoir prévenu de votre venue.

1204
01:30:22,702 --> 01:30:24,922
Mais comme je l'ai dit, que cela reste entre nous.

1205
01:30:24,970 --> 01:30:27,550
Ne t'inquiète pas, mais tu me dois le dîner.

1206
01:30:27,550 --> 01:30:28,620
Certainement.

1207
01:30:28,620 --> 01:30:29,410
Travail facile.

1208
01:30:29,410 --> 01:30:30,780
Merci.

1209
01:30:55,100 --> 01:30:55,830
Je suis arrivé !

1210
01:30:55,830 --> 01:30:57,150
Bienvenue chef !

1211
01:30:57,150 --> 01:30:59,200
Que ce soit Juliana.

1212
01:30:59,200 --> 01:31:00,530
D'accord, patron.

1213
01:31:01,120 --> 01:31:03,020
On les laisse caraméliser un peu plus, d'accord ?

1214
01:31:03,020 --> 01:31:04,170
Bien sûr, patron.

1215
01:31:20,710 --> 01:31:21,930
Bonjour.

1216
01:31:22,700 --> 01:31:24,330
Bonjour, bienvenue.

1217
01:31:24,330 --> 01:31:25,230
Bonjour.

1218
01:31:25,230 --> 01:31:26,710
Combien serez-vous ?

1219
01:31:26,710 --> 01:31:28,288
je serai seul

1220
01:31:28,812 --> 01:31:29,812
mais...

1221
01:31:31,006 --> 01:31:33,606
Puis-je passer une commande immédiatement ?

1222
01:31:33,631 --> 01:31:36,293
Bien sûr. Puis-je vous aider avec quelque chose ?

1223
01:31:42,000 --> 01:31:44,620
Ela, il y a une demande spéciale pour toi.

1224
01:31:44,620 --> 01:31:46,900
N'avez-vous pas dit que nous ne pouvions pas aller au-delà du menu ?

1225
01:31:46,900 --> 01:31:48,680
Je lui ai dit, mais il insiste.

1226
01:31:48,680 --> 01:31:51,730
Il a dit qu'il était votre invité spécial.

1227
01:31:54,720 --> 01:31:56,230
Je vais aller.

1228
01:32:10,210 --> 01:32:11,730
Qu'as-tu demandé ?

1229
01:32:27,230 --> 01:32:28,590
Ouais?

1230
01:32:30,091 --> 01:32:32,291
Je suis parti un peu plus tôt aujourd'hui, oui.

1231
01:32:32,316 --> 01:32:36,196
Je suis au restaurant de la piscine, mais je serai bientôt dehors.

1232
01:32:36,354 --> 01:32:38,734
OK, attends là, j'y vais.

1233
01:32:38,890 --> 01:32:40,150
D'ACCORD.

1234
01:32:56,356 --> 01:32:58,746
Soupe de potiron, hein ?

1235
01:32:59,460 --> 01:33:02,030
Je voulais ajouter quelque chose de magique à ma nourriture.

1236
01:33:02,055 --> 01:33:05,575
Et je voulais laisser un arrière-goût agréable.

1237
01:33:06,250 --> 01:33:09,390
Notre plat personnel est le pilaf aux tomates.

1238
01:33:15,424 --> 01:33:18,104
Merci. Veux-tu t'asseoir ?

1239
01:33:18,170 --> 01:33:20,910
Je suis désolé, mais je ne m'assois pas avec les visiteurs.

1240
01:33:21,430 --> 01:33:23,770
Je comprends. C’est évidemment interdit.

1241
01:33:23,977 --> 01:33:27,447
Non, ce n'est pas interdit. C'est le début.

1242
01:33:30,554 --> 01:33:32,934
Tu n'essaieras pas ?

1243
01:33:55,090 --> 01:33:58,257
Me croiriez-vous si je vous disais que c’est le pilaf aux tomates le plus délicieux que j’ai jamais mangé ?

1244
01:33:58,870 --> 01:34:02,550
Bien sûr, se féliciter est une mauvaise chose, mais je suis doué en cuisine.

1245
01:34:03,250 --> 01:34:04,680
Je crois.

1246
01:34:06,610 --> 01:34:08,015
Civan!

1247
01:34:08,579 --> 01:34:09,579
Chéri?

1248
01:34:12,650 --> 01:34:13,690
Bienvenue, Ceren.

1249
01:34:13,690 --> 01:34:15,170
Merci.

1250
01:34:15,240 --> 01:34:18,760
Je ne pouvais pas attendre là-bas. J'ai décidé de prendre un verre ici.

1251
01:34:18,760 --> 01:34:19,740
Bien joué.

1252
01:34:19,740 --> 01:34:20,840
Puis-je avoir le menu ?

1253
01:34:20,840 --> 01:34:23,010
Bien sûr, je vais vous le dire maintenant, ils l'apporteront.

1254
01:34:23,010 --> 01:34:24,450
Tuce!

1255
01:34:25,160 --> 01:34:26,060
Maintenant.

1256
01:34:26,060 --> 01:34:27,690
Apprécier.

1257
01:34:27,750 --> 01:34:29,530
Merci.

1258
01:34:32,790 --> 01:34:34,285
Qu'est-ce que c'est, chérie ?

1259
01:34:34,762 --> 01:34:37,126
 N'y avait-il pas de plats normaux ici ?

1260
01:34:45,170 --> 01:34:48,790
Ceren, on ferait mieux d'y aller. Prenons un verre à la maison.

1261
01:34:48,790 --> 01:34:50,530
Bien.

1262
01:34:55,853 --> 01:34:58,813
Qui est ce garçon ? Comment le connaissez-vous ?

1263
01:35:01,270 --> 01:35:03,410
Nous venons de nous rencontrer.

1264
01:35:05,460 --> 01:35:07,720
Et qui est cette fille ? Savoir?

1265
01:35:07,760 --> 01:35:11,760
C'est la fille de Mme Arzu. Il y a Mme Arzu, voici sa fille.

1266
01:35:11,790 --> 01:35:14,550
Et son petit ami est probablement avec elle.

1267
01:35:14,550 --> 01:35:18,190
Oui. Il s'appelle Civan... Civan Yildiz...

1268
01:35:18,330 --> 01:35:20,020
Je veux dire, tu le connais.

1269
01:35:20,070 --> 01:35:22,166
Comme je l'ai dit, nous venons de nous rencontrer.

1270
01:35:22,391 --> 01:35:24,201
Je ne sais vraiment pas qui c'est.

1271
01:35:24,850 --> 01:35:26,690
Mais je connais sa mère.

1272
01:36:29,010 --> 01:36:31,610
Grand-père, ne fais pas ça ! Ne m'attrape pas !

1273
01:36:31,610 --> 01:36:33,210
Frère! Frère Civan !

1274
01:36:33,210 --> 01:36:34,520
Sauve-moi !

1275
01:36:34,520 --> 01:36:36,550
Pour l'amour de Dieu, que fais-tu à ton âge ?

1276
01:36:36,550 --> 01:36:37,710
Si vous glissez, vous tomberez !

1277
01:36:37,710 --> 01:36:38,910
Tu es un vieil homme.

1278
01:36:38,910 --> 01:36:41,550
Quel âge ? Je vais vous donner à tous une longueur d'avance !

1279
01:36:41,550 --> 01:36:43,040
Bienvenue à ma fille Ceren.

1280
01:36:43,040 --> 01:36:46,040
Entrez, nous avons allumé le grill.

1281
01:36:46,540 --> 01:36:49,910
Profitez de votre nourriture, grand-mère. Un peu plus et tu aurais commencé sans moi.

1282
01:36:49,910 --> 01:36:51,320
Est-ce même possible ?

1283
01:36:51,320 --> 01:36:54,280
Fils, comment pouvons-nous manger sans toi ? Accueillir.

1284
01:36:54,280 --> 01:36:55,160
Merci.

1285
01:36:55,160 --> 01:36:57,100
Eh bien, bien sûr, il ne peut pas manger sans vous !

1286
01:36:57,100 --> 01:37:00,080
Tout à l'heure, tu mangeais du pédicure avec un tel appétit.

1287
01:37:00,080 --> 01:37:01,610
Entrez, entrez !
- Tante, comment vas-tu ?

1288
01:37:01,610 --> 01:37:02,610
Cher, bienvenue.

1289
01:37:02,610 --> 01:37:04,310
Vas-y, ma fille.

1290
01:37:04,970 --> 01:37:06,330
Papa?

1291
01:37:06,330 --> 01:37:07,900
Asseyez-vous ici.

1292
01:37:08,730 --> 01:37:11,030
Mon lion !

1293
01:37:11,290 --> 01:37:12,090
Accueillir.

1294
01:37:12,090 --> 01:37:13,140
Merci.

1295
01:37:14,830 --> 01:37:16,713
Tout va bien ?

1296
01:37:17,030 --> 01:37:17,990
Maman n'est pas là ?

1297
01:37:18,020 --> 01:37:18,880
Elle est à l'intérieur.

1298
01:37:18,880 --> 01:37:19,380
Bien.

1299
01:37:19,380 --> 01:37:20,580
Allez.

1300
01:37:20,740 --> 01:37:23,160
Appelez tout le monde ! Où est la viande, mon fils ?

1301
01:37:23,160 --> 01:37:24,750
J'arrive, papa, j'arrive !

1302
01:37:24,750 --> 01:37:27,280
- Mère?
- Mon Civan est arrivé !

1303
01:37:27,280 --> 01:37:28,840
Beau-frère?

1304
01:37:29,670 --> 01:37:30,900
Comment vas-tu, mon garçon ?

1305
01:37:30,900 --> 01:37:32,640
Je vais bien, ça ira.

1306
01:37:32,640 --> 01:37:35,080
En fait, je suis arrivé il y a quelques jours.

1307
01:37:35,080 --> 01:37:37,680
Mais j'ai décidé de me reposer un peu, d'être seul.

1308
01:37:37,680 --> 01:37:39,090
Ta mère est presque devenue folle ces jours-ci.

1309
01:37:39,090 --> 01:37:41,910
Dès que vous la voyez, faites immédiatement la paix avec la femme, compris ?

1310
01:38:01,370 --> 01:38:03,440
Vous êtes enfin arrivé !

1311
01:38:03,559 --> 01:38:05,219
Tu es en colère contre moi.

1312
01:38:05,415 --> 01:38:08,185
Je n'étais pas en colère, j'étais offensé !

1313
01:38:08,210 --> 01:38:10,275
Pourquoi ne m'intéresses-tu pas ?

1314
01:38:10,470 --> 01:38:12,290
Pourquoi ne penses-tu pas du tout à ta mère ?

1315
01:38:12,290 --> 01:38:14,770
Maman, je suis au camp. Vous savez que les fuseaux horaires ne correspondent pas.

1316
01:38:14,770 --> 01:38:17,570
Mais deux jours se sont écoulés. Tu aurais dû me le dire.

1317
01:38:17,570 --> 01:38:21,110
Nur, il est clair que le garçon a regardé sa petite amie pour la première fois.

1318
01:38:21,110 --> 01:38:22,430
Attends une minute, n'interviens pas, Mali.

1319
01:38:22,430 --> 01:38:25,040
Bien sûr, vous verrez Ceren, mais je suis aussi inquiet.

1320
01:38:25,040 --> 01:38:27,660
Où es-tu et comment ?

1321
01:38:27,660 --> 01:38:30,280
Vous avez raison, je suis désolé.

1322
01:38:30,280 --> 01:38:31,830
Rien.

1323
01:38:33,790 --> 01:38:37,450
Mali! Ma vie, qu'est-ce que tu attends ? Papa t'appelle !

1324
01:38:37,450 --> 01:38:39,100
D'accord, allons-y, mon amour.

1325
01:38:39,100 --> 01:38:42,170
OK, vas-y, je vais parler à Nur.

1326
01:38:42,170 --> 01:38:43,430
Ce qui s'est passé?

1327
01:38:45,138 --> 01:38:48,598
Tout est intéressant pour mon cher mari !

1328
01:38:49,410 --> 01:38:51,240
Allez.

1329
01:38:54,650 --> 01:38:56,370
Que s'est-il passé, Ferda ? Que veux-tu?

1330
01:38:56,370 --> 01:38:58,820
Cette femme a appelé à propos du rapport.

1331
01:38:58,820 --> 01:38:59,560
Ouais?

1332
01:38:59,560 --> 01:39:04,170
Vous avez dit que vous vouliez faire un reportage à la maison, mais vous ne pouvez pas le faire à la maison. J'ai trouvé un bon endroit pour toi.

1333
01:39:04,170 --> 01:39:06,510
Ne me fais pas perdre mon temps à la dernière minute, Ferda.

1334
01:39:06,510 --> 01:39:10,390
Non, chérie, fais-moi confiance. Ce que tu voulais est arrivé, Nur.

1335
01:39:10,430 --> 01:39:13,270
Je t'emmènerai dans un établissement laïc.

1336
01:39:15,440 --> 01:39:16,140
Où est-ce ?

1337
01:39:16,140 --> 01:39:20,230
C'est ici que la mère de Ceren, Mme Arzu, se rend habituellement.

1338
01:39:20,250 --> 01:39:22,280
Il y a un très bon chef là-bas.

1339
01:39:22,280 --> 01:39:26,986
Et même Mme Arzu poursuit cette fille. Vous souhaitez acheter votre maison.

1340
01:39:30,120 --> 01:39:32,330
Prends-le.

1341
01:39:32,330 --> 01:39:34,090
Mangez avant qu'il ne fasse froid !

1342
01:39:36,190 --> 01:39:38,040
Merci.

1343
01:39:38,040 --> 01:39:41,100
Et voici ma belle épouse.

1344
01:39:42,008 --> 01:39:44,838
Chéri, nous venons de parler à Ferda.

1345
01:39:45,490 --> 01:39:49,280
Vous pouvez vous asseoir chez vous et nous vous informerons ailleurs.

1346
01:39:49,280 --> 01:39:50,310
Bien.

1347
01:39:50,310 --> 01:39:51,640
Et nous verrons le match.

1348
01:39:51,640 --> 01:39:54,970
Qu'est-ce qui ne va pas, Nour ? De quel type de rapport s'agit-il ?

1349
01:39:54,970 --> 01:39:58,170
Maman, je ferai une brève présentation avant l'ouverture.

1350
01:39:58,170 --> 01:40:00,610
Félicitations à vous.

1351
01:40:01,040 --> 01:40:05,230
Il faut que quelqu'un réfléchisse à l'avenir de cette famille. Bravo pour toi.

1352
01:40:05,230 --> 01:40:06,200
Oui, Selman?

1353
01:40:06,200 --> 01:40:08,040
Bien sûr, ma femme.

1354
01:40:08,090 --> 01:40:11,780
Ne manquez pas l'occasion de vous amuser.

1355
01:40:12,700 --> 01:40:14,910
Prends-le, ma belle fille.

1356
01:40:17,110 --> 01:40:18,980
Ipek, qu'est-ce que tu fais ?

1357
01:40:19,010 --> 01:40:22,130
Combien de fois t’ai-je dit de ne pas manger de pain ? Laissez-le.

1358
01:40:22,130 --> 01:40:24,050
Mais maman, je ne me remplis pas comme ça.

1359
01:40:24,050 --> 01:40:27,140
Mangez à votre faim, ma chère ! Regardez, il y a des betteraves là-bas.

1360
01:40:27,460 --> 01:40:28,750
Mais maman...

1361
01:40:28,750 --> 01:40:32,620
Ma vie, je te dis ça pour ta santé, pour ton bien.

1362
01:40:37,087 --> 01:40:39,217
Ferda, tu peux manger ?

1363
01:40:39,350 --> 01:40:42,248
Pourquoi devrais-je manger ça ? Réglez-le ici!

1364
01:40:42,750 --> 01:40:47,310
Ipek, une tortue a rampé dans le jardin. Devons-nous le voir ensemble ?

1365
01:40:47,390 --> 01:40:49,700
Allons-y, allons-y.

1366
01:40:52,126 --> 01:40:54,886
Donnez-moi ce pain, donnez-le-moi.

1367
01:40:55,710 --> 01:40:56,580
Comment c'est arrivé, papa ?

1368
01:40:56,580 --> 01:40:58,280
Excellent, excellent, mon fils.

1369
01:40:58,280 --> 01:40:58,900
Apprécier.

1370
01:40:58,900 --> 01:41:00,430
Très savoureux.

1371
01:41:20,060 --> 01:41:22,110
Bonne journée!

1372
01:41:22,380 --> 01:41:25,240
Mme Ferda! Accueillir!

1373
01:41:25,240 --> 01:41:26,800
Merci, Dilek.

1374
01:41:26,800 --> 01:41:28,600
Ela, comment vas-tu, chérie ?

1375
01:41:28,600 --> 01:41:31,520
Merci... entrez, prenons le petit déjeuner ensemble.

1376
01:41:31,520 --> 01:41:34,284
Non merci, j'ai arrêté de prendre le petit-déjeuner.

1377
01:41:35,710 --> 01:41:38,820
J'essaie le régime 16/8. Tu devrais l'essayer aussi, c'est très utile.

1378
01:41:38,820 --> 01:41:40,450
J'ai perdu beaucoup de poids.

1379
01:41:40,450 --> 01:41:43,150
- Tu es superbe.
- Merci.

1380
01:41:43,224 --> 01:41:45,374
Pourquoi suis-je venu ?

1381
01:41:45,520 --> 01:41:48,290
J'ai dit que Nur aurait un rapport.

1382
01:41:48,290 --> 01:41:54,410
Et vous avez dit qu'ils devraient le faire ici, que ce serait bon pour les relations publiques de l'establishment.

1383
01:41:54,410 --> 01:41:59,130
J'ai parlé à Nur et je l'ai convaincue, le rapport sera donc là aujourd'hui à quatre heures.

1384
01:42:07,168 --> 01:42:09,238
Alors, Mme Nur viendra-t-elle ici ?

1385
01:42:09,460 --> 01:42:10,940
Oui.

1386
01:42:13,450 --> 01:42:16,010
Mme Dilek, si cela ne vous dérange pas...

1387
01:42:16,010 --> 01:42:17,710
Pourquoi est-ce ?

1388
01:42:17,710 --> 01:42:20,590
Nous serons heureux d'accueillir Mme Nur.

1389
01:42:20,590 --> 01:42:25,781
Simplement, Ela... Je t'ai beaucoup félicité, s'il te plaît, ne me déçois pas.

1390
01:42:26,710 --> 01:42:31,780
Nur est une femme très ennuyeuse. Elle ne comprend rien et n’aime rien.

1391
01:42:31,780 --> 01:42:34,720
Si, par exemple, quelque chose ne se passe pas comme elle le souhaite, elle peut tout brûler ici.

1392
01:42:34,720 --> 01:42:36,570
Soyons donc très prudents.

1393
01:42:36,570 --> 01:42:41,610
Ne t'inquiète pas. Je m'occuperai d'elle moi-même.

1394
01:43:06,048 --> 01:43:09,331
<i>Allez, chérie, apporte-les-moi.</i>

1395
01:43:12,982 --> 01:43:14,502
<i>Voyons...</i>

1396
01:43:18,770 --> 01:43:21,290
<i>Ça sent si délicieux !</i>

1397
01:43:21,290 --> 01:43:23,630
<i>Oui, ça sent très délicieux.</i>

1398
01:43:23,762 --> 01:43:26,432
<i>Maman cuisinait très bien, n'est-ce pas ?</i>

1399
01:43:28,530 --> 01:43:29,770
<i>Oui.</i>

1400
01:43:30,560 --> 01:43:32,870
<i>Et en effet, il cuisinait très bien.</i>

1401
01:43:40,460 --> 01:43:41,970
<i>Prenez-le.</i>

1402
01:43:42,480 --> 01:43:45,440
<i>Mange-le, j'en ajouterai plus plus tard, d'accord, ma fille ?</i>

1403
01:43:47,470 --> 01:43:50,710
<i>Oui... est-ce que papa l'a rendu délicieux ?</i>

1404
01:43:55,230 --> 01:43:58,650
<i>Nur, mon amour, entre, quel plat délicieux j'ai préparé !</i>

1405
01:43:58,650 --> 01:44:00,380
<i>Dois-je mettre quelque chose pour toi aussi ?</i>

1406
01:44:00,460 --> 01:44:01,560
<i>Qu'est-ce que c'est ?</i>

1407
01:44:05,240 --> 01:44:07,800
<i>Je déteste le gombo.</i>

1408
01:44:07,900 --> 01:44:10,010
<i>Que fais-tu, ma vie ?</i>

1409
01:44:10,320 --> 01:44:12,380
<i>Je ne supporte pas son odeur !</i>

1410
01:44:14,560 --> 01:44:15,980
<i>Je déteste ça.</i>

1411
01:44:16,760 --> 01:44:18,250
<i>Mais on adore ça !</i>

1412
01:44:18,250 --> 01:44:20,870
<i>Si vous l'aimez, vous mangerez au restaurant.</i>

1413
01:44:31,500 --> 01:44:33,770
<i>Nous ne cuisinons pas de gombo dans cette maison.</i>

1414
01:44:38,780 --> 01:44:40,610
<i>Je déteste ça !</i>

1415
01:46:17,890 --> 01:46:18,860
Bonjour !

1416
01:46:18,860 --> 01:46:20,820
Bienvenue, Mme Nur !

1417
01:46:20,820 --> 01:46:23,260
Entrez, votre place est prête.

1418
01:46:25,120 --> 01:46:27,200
Bienvenue, Mme Nur.

1419
01:46:27,320 --> 01:46:29,920
Bonjour, merci !

1420
01:46:44,890 --> 01:46:46,570
Si vous êtes prêt, nous pouvons commencer.

1421
01:46:46,570 --> 01:46:48,450
Prêt, s'il vous plaît, commençons.

1422
01:46:48,450 --> 01:46:51,140
Discutons un peu puis déjeunons.

1423
01:46:51,140 --> 01:46:52,420
Certainement.

1424
01:46:53,220 --> 01:46:57,900
Nous vous connaissons comme l'épouse de l'ancien footballeur Tufo, c'est-à-dire Tufan Yilmaz.

1425
01:46:57,900 --> 01:47:02,700
Mais peux-tu nous raconter un peu ton histoire ? Qui est Nur Yildiz ?

1426
01:47:03,570 --> 01:47:05,410
Qui est Nur Yildiz ?

1427
01:47:08,490 --> 01:47:13,050
En fait, je divise ma vie entre avant et après. Avant Tufan et après Tufan.

1428
01:47:13,050 --> 01:47:14,640
Et c'est vrai.

1429
01:47:14,640 --> 01:47:19,540
J'ai grandi dans une famille pauvre. Mon enfance, ma jeunesse...

1430
01:47:19,540 --> 01:47:23,890
Les années les plus merveilleuses de ma vie se sont déroulées dans la pauvreté.

1431
01:47:24,720 --> 01:47:28,600
Que le Tout-Puissant n'éprouve la faim chez personne, mais j'ai eu faim à plusieurs reprises.

1432
01:47:28,600 --> 01:47:35,590
Je connais très bien la rue. Par exemple, je sais très bien ce que signifie un morceau de pain pour une personne.

1433
01:47:35,590 --> 01:47:36,900
Était-ce si grave ?

1434
01:47:36,900 --> 01:47:38,260
C'était terrible.

1435
01:47:38,285 --> 01:47:42,013
Vous ne le croirez pas si je le décris. Imaginez un trou noir.

1436
01:47:43,000 --> 01:47:47,440
Comment es-tu sorti de là ? Peut-être que vous n'y avez pas rencontré M. Tufan ?

1437
01:47:47,440 --> 01:47:49,110
Non.

1438
01:47:49,210 --> 01:47:55,420
Après une longue période de jeûne, une personne perd la sensation de faim.

1439
01:47:55,420 --> 01:47:58,120
Et avec cela tous les bons sentiments.

1440
01:47:58,120 --> 01:48:03,000
Il ne reste que la colère, la haine. Je me suis enfui.

1441
01:48:03,420 --> 01:48:05,720
Et j'ai juré de ne jamais revenir.

1442
01:48:05,830 --> 01:48:07,270
Qu'est-ce que tu as fait?

1443
01:48:07,270 --> 01:48:09,270
J'ai travaillé très dur.

1444
01:48:09,530 --> 01:48:11,190
Puis un jour...

1445
01:48:15,360 --> 01:48:19,720
Le jour où mon espoir s'est épuisé, le Tout-Puissant m'a envoyé à Tufan.

1446
01:48:20,370 --> 01:48:23,110
Pour moi, c'était un miracle.

1447
01:48:25,620 --> 01:48:27,190
Je suis désolé.

1448
01:48:27,420 --> 01:48:28,920
Cela n'a pas d'importance.

1449
01:48:28,920 --> 01:48:31,660
Vous devez beaucoup aimer M. Tufan.

1450
01:48:32,450 --> 01:48:33,580
Beaucoup.

1451
01:48:36,310 --> 01:48:38,250
Je peux dire qu'avec lui je suis né de nouveau.

1452
01:48:38,250 --> 01:48:42,020
Je me suis consacré à lui et aux enfants. J'aime beaucoup les enfants.

1453
01:48:42,020 --> 01:48:44,451
Peu importe qu'ils soient à moi ou non.

1454
01:48:48,718 --> 01:48:51,078
J'aime tous les enfants.

1455
01:49:04,510 --> 01:49:06,330
Tu pars ?

1456
01:49:06,330 --> 01:49:09,240
Partir. Merci pour tout, la santé à vos mains.

1457
01:49:09,240 --> 01:49:10,630
A votre santé !

1458
01:49:10,630 --> 01:49:12,420
Je veux voir Ela avant de partir.

1459
01:49:12,420 --> 01:49:13,710
Je peux l'appeler.

1460
01:49:13,710 --> 01:49:15,250
Non, j'y vais, merci.

1461
01:49:15,250 --> 01:49:16,570
Bien.

1462
01:49:19,420 --> 01:49:20,580
Bonjour.

1463
01:49:21,210 --> 01:49:24,760
Mme Arzu ? Accueillir! Je ne t'ai pas vu. Comment vas-tu?

1464
01:49:24,760 --> 01:49:25,700
Bonjour.

1465
01:49:25,700 --> 01:49:26,610
Bonjour.

1466
01:49:26,610 --> 01:49:28,090
Eh bien, comment vas-tu ?

1467
01:49:28,090 --> 01:49:32,430
Je t'ai vu et je me sentais mieux ! Arzu Ersoy, vous la connaissez probablement.

1468
01:49:32,430 --> 01:49:34,430
Avec la fille de Mme Arzu, ma Ceren...

1469
01:49:34,430 --> 01:49:38,943
Madame Nur, peut-être devrions-nous garder ce sujet secret pendant un moment ?

1470
01:49:40,070 --> 01:49:42,515
Certainement, oui.

1471
01:49:42,540 --> 01:49:43,460
Apprécier.

1472
01:49:43,460 --> 01:49:44,700
Passe une bonne journée.

1473
01:49:49,710 --> 01:49:53,537
Ella, merci beaucoup pour tout !

1474
01:49:59,386 --> 01:50:01,146
On continue ?

1475
01:50:01,650 --> 01:50:02,820
Certainement.

1476
01:50:03,070 --> 01:50:06,820
Maintenant, je suis une femme d'affaires. J'ai créé ma propre marque.

1477
01:50:06,820 --> 01:50:11,302
Et bientôt j'ouvrirai une succursale de cosmétiques.

1478
01:50:11,396 --> 01:50:13,176
Vous nous avez déjà donné une idée de titre.

1479
01:50:13,208 --> 01:50:17,568
Une ascension incroyable du bas vers les hauteurs.

1480
01:50:17,770 --> 01:50:21,200
C'est une réussite ! Exactement!

1481
01:50:21,380 --> 01:50:22,610
Tu es belle.

1482
01:50:22,610 --> 01:50:24,620
Mme Nur ? Accueillir.

1483
01:50:24,620 --> 01:50:28,800
Je suis le chef de ce restaurant. C'est un honneur pour moi de le recevoir.

1484
01:50:30,730 --> 01:50:33,680
Bonjour! Comme tu es jeune !

1485
01:50:33,680 --> 01:50:35,450
Merci aussi.

1486
01:50:35,450 --> 01:50:37,180
Quel est ton nom?

1487
01:50:38,140 --> 01:50:41,350
Ela, Ela Karaça.

1488
01:50:46,350 --> 01:50:50,220
Alors Ella ? Oui, Ferda, la sœur de mon mari, l'a dit.

1489
01:50:50,220 --> 01:50:52,300
Elle t'a beaucoup félicité.

1490
01:50:52,300 --> 01:50:53,920
Oui, merci beaucoup.

1491
01:50:53,920 --> 01:50:57,200
Sinon, à cet âge-là, devenir chef...

1492
01:50:57,200 --> 01:50:59,170
Félicitations.

1493
01:50:59,170 --> 01:51:00,690
Merci.

1494
01:51:00,750 --> 01:51:03,140
Si vous le souhaitez, commençons le service ?

1495
01:51:03,140 --> 01:51:04,650
Bien sûr, s'il vous plaît.

1496
01:51:13,700 --> 01:51:15,280
J'ai très faim.

1497
01:51:15,490 --> 01:51:17,580
Ou il en a trop dit, ou quelque chose comme ça...

1498
01:51:20,220 --> 01:51:24,440
Ma recette spéciale est la soupe aux tomates et aux poivrons grillés.

1499
01:51:26,220 --> 01:51:28,500
Cela a l'air très savoureux.

1500
01:51:30,260 --> 01:51:32,040
Apprécier.

1501
01:51:37,330 --> 01:51:39,560
Très savoureux.

1502
01:51:40,288 --> 01:51:43,578
Génial, j'adore !

1503
01:51:47,450 --> 01:51:49,505
Vraiment excellent.

1504
01:51:49,930 --> 01:51:51,440
Et qu'est-ce que c'est ?

1505
01:51:51,440 --> 01:51:53,330
C'est notre plat principal.

1506
01:51:54,650 --> 01:51:56,640
Gombo au boeuf...

1507
01:52:12,072 --> 01:52:14,232
<i>L'odeur est excellente.</i>

1508
01:52:18,704 --> 01:52:22,434
Mme Nur ? Ou tu n'aimes pas le gombo ?

1509
01:52:23,270 --> 01:52:26,120
Eh bien, je ne l'aime pas vraiment, ouais.

1510
01:52:26,500 --> 01:52:29,700
Mais je l'ai préparé spécialement pour vous.

1511
01:52:31,538 --> 01:52:34,438
Si ça ne vous plaît pas, je jette tout à la poubelle.

1512
01:52:43,580 --> 01:52:47,872
Même cela ne suffit pas. Je vais vraiment arrêter de travailler.

1513
01:52:48,660 --> 01:52:52,700
Eh bien non, ce n'est pas une réponse.

1514
01:52:52,750 --> 01:52:56,090
J'adore ces gens, ils sont géniaux.

1515
01:52:56,090 --> 01:52:57,870
S'il vous plaît, essayez-le.

1516
01:53:01,730 --> 01:53:03,690
Un peu.

1517
01:53:34,100 --> 01:53:35,210
Mme Nur ?

1518
01:53:35,940 --> 01:53:37,520
C'est assez.

1519
01:53:37,910 --> 01:53:39,730
Êtes-vous ok?

1520
01:53:43,290 --> 01:53:44,340
Je suis désolé.

1521
01:53:45,960 --> 01:53:47,200
S'il vous plaît...

1522
01:53:47,200 --> 01:53:48,460
Je suis désolé.

1523
01:53:48,460 --> 01:53:50,820
Mme Nur, ça va ?

1524
01:53:50,960 --> 01:53:52,020
Je suis désolé.

1525
01:54:31,360 --> 01:54:33,380
Vous êtes apparemment le dernier à partir ?

1526
01:54:33,460 --> 01:54:38,080
Que fais-tu? Se tenir devant des inconnus comme un fou ?

1527
01:54:38,080 --> 01:54:41,680
Non, nous nous connaissons. Civan.
- Ella, Ella. -Civan.

1528
01:54:41,680 --> 01:54:45,030
Je veux dire, en théorie, je ne me tiens pas devant un inconnu.

1529
01:54:45,630 --> 01:54:46,980
Que faites-vous ici?

1530
01:54:46,980 --> 01:54:48,380
Je t'attendais.

1531
01:54:48,470 --> 01:54:51,040
Parce que? Alliez-vous demander la recette du pilaf ?

1532
01:54:52,040 --> 01:54:54,820
Le matin, Cendrillon, le soir, une comédienne.

1533
01:54:54,820 --> 01:54:58,740
Le matin, celui qui sauve des vies, et l’après-midi, celui qui bloque la route, non ?

1534
01:54:59,960 --> 01:55:01,300
Tu es drôle, ma fille.

1535
01:55:01,300 --> 01:55:04,960
Merci. Puisque je t'ai beaucoup fait rire aujourd'hui, je veux rentrer à la maison.

1536
01:55:04,960 --> 01:55:05,640
Bonne nuit.

1537
01:55:05,640 --> 01:55:10,240
Ela, nous... Pouvons-nous nous voir ?

1538
01:55:11,300 --> 01:55:20,306
C'est comme si je te connaissais, il y a quelque chose en toi. C'est étrange à dire.

1539
01:55:20,950 --> 01:55:25,150
Dieu ne te plaise pas de flirter avec moi.

1540
01:55:25,240 --> 01:55:28,410
Non, j'ai une petite amie. Vous l'avez déjà vu. Nous sommes sérieux.

1541
01:55:28,410 --> 01:55:33,550
Vous êtes sérieux. Y a-t-il une fille qui te prend au sérieux ? Ne la laisse pas partir.

1542
01:55:35,120 --> 01:55:37,200
Y a-t-il quelqu'un qui vous prend au sérieux ?

1543
01:55:48,630 --> 01:55:53,739
<i>Leyla, regarde, c'est ici que dort Cino.</i>

1544
01:55:57,060 --> 01:55:58,890
<i>Pourquoi n'y a-t-il pas de nom ?</i>

1545
01:55:59,900 --> 01:56:02,060
<i> Lui, le pauvre, n'avait personne. </i>

1546
01:56:02,170 --> 01:56:04,940
<i>Et l'administration a décidé que ce serait mieux ainsi.</i>

1547
01:56:27,960 --> 01:56:32,640
<i>Ce n'est pas un numéro, il a un nom.</i>

1548
01:56:51,370 --> 01:56:52,960
Pas plus.

1549
01:57:02,070 --> 01:57:03,150
Êtes-vous ok?

1550
01:57:03,150 --> 01:57:05,760
C'est bon, il est tard.

1551
01:57:06,050 --> 01:57:07,790
Bonne nuit.

1552
01:57:26,406 --> 01:57:29,286
Je vois que quelqu'un souffre d'insomnie.

1553
01:57:30,570 --> 01:57:31,910
Ne demandez pas.

1554
01:57:32,690 --> 01:57:34,100
Ce qui s'est passé?

1555
01:57:35,270 --> 01:57:38,320
Ne deviens pas fou. Attendez, quelqu'un va le voir maintenant.

1556
01:57:38,320 --> 01:57:42,370
Eh bien, tout le monde dort déjà. Personne ne le verra.

1557
01:57:42,370 --> 01:57:45,020
Tu me manques, tu me manques !

1558
01:57:45,020 --> 01:57:47,840
Savez-vous ce que signifie coucher avec Ferda devant vous ?

1559
01:57:47,840 --> 01:57:49,280
Comment devrais-je le savoir ?

1560
01:57:49,280 --> 01:57:51,820
Je vous l'ai dit tellement de fois que nous avons des vies différentes.

1561
01:57:51,820 --> 01:57:53,530
Je vous l'explique mille fois.

1562
01:57:53,530 --> 01:57:57,190
Nur, je m'en fiche même si tu me le dis cent mille fois. Tu m'appartiens.

1563
01:57:57,190 --> 01:57:58,860
Eh bien, eh bien.

1564
01:58:01,320 --> 01:58:03,420
Aujourd'hui, j'ai rencontré quelqu'un dans un restaurant...

1565
01:58:03,420 --> 01:58:04,200
À qui ?

1566
01:58:04,200 --> 01:58:07,590
Avec le chef du restaurant. Elle s'appelle Ella.

1567
01:58:07,590 --> 01:58:10,270
Elle ? ET?

1568
01:58:10,280 --> 01:58:14,660
Son nom est Ela, mais d'une manière ou d'une autre, elle m'a rendu méfiant.

1569
01:58:14,660 --> 01:58:16,440
Pourquoi tout à coup ?

1570
01:58:16,440 --> 01:58:17,760
Leyla...

1571
01:58:17,760 --> 01:58:19,400
Es-tu fou ?

1572
01:58:19,400 --> 01:58:22,820
Ne soyez pas stupide ! Tu es paranoïaque, Leyla est morte.

1573
01:58:22,820 --> 01:58:25,650
Elle t'a dit quelque chose ? Ce qui s'est passé?

1574
01:58:25,650 --> 01:58:27,020
Non.

1575
01:58:27,350 --> 01:58:31,700
Elle n'a rien dit. Mais elle l'a fait.

1576
01:58:33,540 --> 01:58:38,220
Je ne sais pas, je ne peux m'empêcher d'y penser. Tout cela me trotte dans la tête depuis ce matin.

1577
01:58:39,120 --> 01:58:41,960
Mali, amène-moi cette fille demain.

1578
01:58:41,960 --> 01:58:42,960
De sorte que?

1579
01:58:42,960 --> 01:58:45,460
Vous plaisantez j'espère? Vais-je kidnapper à cet âge ?

1580
01:58:45,460 --> 01:58:48,480
Quel enlèvement ? Sommes-nous vraiment ce genre de personnes ?

1581
01:58:48,480 --> 01:58:51,080
Prenez-le et apportez-le ici.

1582
01:58:51,080 --> 01:58:52,180
Prenez-le et apportez-le !

1583
01:58:52,180 --> 01:58:54,470
Prends et apporte, mon Dieu !

1584
01:59:35,220 --> 01:59:36,630
Bonjour.

1585
01:59:36,630 --> 01:59:37,550
Est-ce que j'écoute ?

1586
01:59:37,550 --> 01:59:40,750
Je m'appelle Mehmet Ali. Tout le monde m'appelle Mali.

1587
01:59:40,800 --> 01:59:43,060
C'est Nur Yildiz qui m'a envoyé.

1588
01:59:43,120 --> 01:59:43,940
Mme Nur ?

1589
01:59:43,940 --> 01:59:48,150
Oui, hier, il est venu dans votre restaurant et vous avez préparé un plat.

1590
01:59:48,210 --> 01:59:51,930
Oui, je la connais. Mais pourquoi t'a-t-il envoyé ? Je ne comprends pas.

1591
01:59:51,930 --> 01:59:53,710
Elle veut te voir, c'est tout.

1592
01:59:53,790 --> 01:59:54,710
De sorte que?

1593
01:59:54,710 --> 01:59:58,950
Comment devrais-je le savoir ? Il veut te voir. Apparemment, il a quelques mots pour toi.

1594
01:59:59,310 --> 02:00:03,730
Je comprends. Malheureusement, je ne peux pas y aller maintenant. Je dois aller travailler.

1595
02:00:03,730 --> 02:00:05,560
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

1596
02:00:07,230 --> 02:00:11,890
Dites bonjour à Mme Nur. Je lui rendrai visite un autre jour.

1597
02:00:13,940 --> 02:00:17,378
Il vous présentera ses salutations, Mme Ela.

1598
02:00:19,250 --> 02:00:20,770
Il n'y a pas d'autre jour.

1599
02:00:20,810 --> 02:00:24,060
C'est maintenant ou jamais. J'attends en bas.

1600
02:03:12,080 --> 02:03:13,520
De ce côté.

1601
02:04:02,110 --> 02:04:04,400
Mme Nur vous attend au deuxième étage.

1602
02:04:33,880 --> 02:04:36,240
<i>Ce n'est pas nécessaire !</i>

1603
02:04:40,490 --> 02:04:41,860
<i>Leyla !</i>

1604
02:04:42,890 --> 02:04:44,420
<i>Leyla !</i>

1605
02:04:51,370 --> 02:04:53,370
<i>Leyla ! Leyla !</i>

1606
02:04:53,540 --> 02:04:54,750
<i>Leyla !</i>

1607
02:04:54,750 --> 02:04:56,180
<i>Viens ici !</i>

1608
02:04:56,180 --> 02:04:57,940
<i>Viens ici !</i>

1609
02:04:58,570 --> 02:04:59,340
<i>Leyla !</i>

1610
02:04:59,340 --> 02:05:01,170
<i>Il n'a rien fait !</i>

1611
02:05:01,170 --> 02:05:03,010
<i>Neco, lâche-toi ! Néco !</i>

1612
02:05:03,010 --> 02:05:05,420
<i>Ce n'est pas de votre faute !</i>

1613
02:05:05,420 --> 02:05:07,900
<i>Laisse-moi partir ! Leyla !</i>

1614
02:05:09,540 --> 02:05:11,250
<i>Ne le fais pas !</i>

1615
02:05:11,440 --> 02:05:12,780
<i>Leyla !</i>

1616
02:05:12,780 --> 02:05:14,470
<i>Cino !</i>

1617
02:05:17,080 --> 02:05:18,570
Cino....